【譯／Miyu林孟穎】新冠肺炎疫情持續升溫，東川町為了支援生意下滑的餐廳，針對１８歲以下所有的町民，發放可以在町內的餐廳使用的３０００日圓餐券。
這個餐券是東川町針對含零歲嬰兒的１８歲以下所有町民及從町外來念書的學生，約１８００人為對象，在４月以郵寄等方式發放的。
每一個人５００日圓的餐券６張，一組總共３０００日圓份，到６月底前可以在當地的食堂或是拉麵店等５２間餐廳使用，也可以跟現金一起使用。
而隨著新冠肺炎疫情的升溫而減少外出的情況很多，有些店家也能用於外送或是外帶。
除此之外能在當地的店鋪使用的電子錢包「HUC卡」，只要加值，金額就會增加１０％的優惠，從本月起到六月底限期實施中。
町政府透過這些政策，想要幫助新冠肺炎疫情擴大以來，生意下滑的在地餐廳等店鋪。
東川町的竹部修司產業振興課長表示「希望能夠藉此增加當地店鋪的消費。整個町一起幫忙，希望能帶起經濟活性化」。
