北海道,  東川町

NHK新聞:東川町提供窮苦學生緊急支援金

 

原文:東川町が困窮学生に緊急支援金

【譯/Miyu林孟穎】由於新型冠狀病毒的影響而無法打工、經濟上困苦的學生增加的同時,位於上川的東川町,對於接受町政府的獎學金給付的學生,每人給付12萬日圓的緊急支援金。

因新型冠狀病毒的流行,造成餐飲業的休業而無法打工、雙親的收入減少等,經濟困難的學生正在增加。

因此東川町決議對於出身於町內的學生進行支援,將來自國家的交付金作為財源,每人給付12萬日圓的緊急支援金。

對象為接受町內的獎學金給付的大學生與高等專門學校,以及位於町內的北工學園旭川福祉專門學校的學生,對於已申請的40人給付支援金,今後可能還會有60人左右進行申請。

東川町教育委員會的杉山昌次教育長表示「聽聞在房租很貴的首都圈或札幌的學生的生活非常困苦。希望學生能將支援金有效用在生活費或是學業、求職活動上面」。