日語學習方法

日文推特網路用語整理

我們以前曾經有介紹過用推特學習日語的方法,(超簡單!推特日文學習法)在這邊再跟大家介紹一下在推特經常會看到和用到的日文。

ツイート=推文(在推特發表的文章)

TL=タイムライン=時間軸,推文將會照發文的時間順序顯示

リツイート=轉推(將推文轉貼到自己的時間軸上)

リプライ(リプ)=回應某人的推文

空リプ=不直接回覆,用公開推文方式回應某人的推文

いいね=喜歡(收藏推文)=以前叫做ふぁぼ

フォロー=跟隨(追蹤)

フォロワー=跟隨者(追蹤你的人)

フォロバ=フォローバック=收到跟隨通知後也跟隨對方

無言フォロー=跟隨時不向對方告知打招呼

リム(リムーブ)=取消跟隨

ブロック=封鎖(被封鎖的人將看不到你的推文)

スパブロ=「スパム報告(通報) + ブロック」=檢舉+封鎖

DM=ダイレクトメッセージ=私人訊息

ハッシュタグ=搜尋用關鍵字,在關鍵字前加「#」即可使用

トレンド=熱門話題

エゴサ(エゴサーチ)=用自己的名字搜尋推文來確認是否有關於自己的話題

垢=アカウント=帳號

鍵垢=私人帳號(最新發出的推文不會被目前是跟隨者以外的人看到)帳號旁邊會顯示一個鎖(鍵)

フォロリク=對私人帳號提出跟隨請求,被接受後才可以看到對方的推文

「FF外から失礼します」=回覆不認識的人時使用的招呼句型

拡散希望=希望大家幫忙轉貼

ツイ廃=整天掛在推特上的人

なう(now)=正在做某件事 例如:「テストなう」=「正在考試」

バズる=突然爆紅

パクツイ=Copy別人的推文

日文推特網路用語整理 已關閉迴響。