KAGU設計比賽 / 東川町

寫真文化首都  北海道寫真之町 –  東川町

第四屆「隈研吾&東川町」KAGU 設計大賽

 

◆KAGU設計大賽 隈研吾大師致辭

在自然資源豐富的東川町，棲息著許多野生動物，附近的世界知名旭山動物園則以展示動物自然行為聞名，為人們提供了學習如何與動物共生的寶貴機會。

我們認為，「物品」不僅僅是為人類設計的，也應該考慮動物的需求。

請自由發想，提案具有獨特新發現的家具。

「 隈研吾&東川町」KAGU 設計大賽評審委員長 隈 研吾

 

  • 引言

時代正在對地域價值與可能性重新作出評價，這樣的背景下，寫真文化首都「寫真之町」北海道東川町，這個坐落在大雪山田園風景中、以地下水為生的小鎮，聯手以建築實現地域設計的建築大師隈研吾，開啓新嘗試，提倡由建築和傢具共同構築的優質生活。

傢具產地小鎮東川町，有一些堅持多年的好傳統，像是為町裡出生的每一個孩子做一把「你的椅子」，溫情守護孩子的成長，小學裡全都採用木制的學童家具，國中畢業時坐了三年的那把木椅可以作為畢業紀念品帶回家。基於家具產地優勢的這些措施也終於要進入新階段培養未來接班人。

主張通過建築發掘地域魅力、積極利用地域資源、對培養年輕一代接班人懷有高度熱情、從建築視角探究地域設計的隈研吾先生，聯手環境豐饒優美、盛產傢具、人口適度疏離的東川町，合作探索、提供新的生活方式。

 

  • 舉辦目的

作為北海道旭川家具的主要產地，北海道東川町面向新一代生力軍徵集構築悠緩新生活的「KAGU」設計（注：KAGU在日文中是「家具」的發音）。

這裡的「KAGU」指人與世界之間的所有連結，突破了之前家具的既成概念。我們在每天的生活中會使用到各種物品，但卻往往忽視了物品的製作背景。

所以對物品才會粗暴對待、偷工減料、急於求成，人們已經發覺：不經過深思熟慮的生活最終難免會扭曲變形。
我們希望通過今後的KAGU設計大賽，為諸位寶藏青年們的想像賦予形狀，並被人們長久愛用，為悠緩、富足生活的到來貢獻微薄之力。

  • 徵件主題  :  動物と生きる家具（與動物共生的家具）
  • 除符合本大綱規定外，參賽作品還應嚴格遵守法律及規則，確實為報名者本人作品
  • 參賽作品應為報名者原創且未發表作品，但發表於畢業（結業）作品展可視作例外

 

  • 參賽資格
    不分國籍，至 2024 年 12 月 30 日時年齡在30 歲以下、於各種教育機構在讀的學生。
    可組隊參加，但參賽隊伍所有成員均需滿足此參賽資格。

 

 

  • 參賽作品數
    無論個人還是團體，只接受 1 部作品參賽

※參賽者無論作為個人或團體成員之一，只可參與 1 部作品。個人不可提交多部作品，作為個人和團體分別提交或參加多個團體，都視為無效

 

  • 參賽報名費
    免費

 

  • 提交作品
    請在一張A3紙（單面、橫向）同等大小的範圍內，以素描、設計圖、CG、模型照片等任何手法（可多種組合）表現，同時需注明作品題目、設計理念及作品解說（請提交 PDF 格式）。使用語言為日語或英語。

 

 

  • 作品提交截止：2024年12月30日（週一）中午12點前（日本時間）

請在規定期間內，將符合下列要求的文件，提交至官方網站所設之投稿平台（「エントリーはこちら」）

①參賽作品[PDF]

  • 作品為 A3 （單面、橫向）大小，含作品名、設計理念及作品說明，透過素描、設計圖、CG、模型照片等任何手法（可多種組合）表現。（字體不可小於 10pt）
  • 使用語言為英語或日語
  • 作品中不可出現能識別出參賽者身份的表現、記號、文字等
  • 完成後的 A3 大小作品請轉換成 PDF 格式提交
  • 作品電子版大小限3MB 以內

② 參賽者（團體則為全員）學生證明（PDF、jpeg、GIF皆可）

  • 在學證明、學生證等可證明本人目前就讀於某教育機構的文件，請轉換為PDF、jpeg、GIF任意一種格式
  • 每份文件容量限 1MB 以內

 

  • 提交作品時的注意事項
  • 請使用能接收事務局郵件的電子郵件域名進行報名。
    【無法接收事務局郵件的域名：@mail.ru、@bk.ru、@list.ru、@inbox.ru】
    ※在報名之前，請將事務局的郵件地址設置為可接收，以避免無法收到報名確認郵件。
  • 報名完成後，您會收到一封報名確認郵件。如未收到，請檢查垃圾郵件匣或確認所登記的資訊。
  • 投稿期間結束後，不得變更或修改參賽作品，不得退賽
  • 作品製作花費均由參賽者自行負擔
  • 參賽作品中使用的畫像、插圖等如有可能侵害到第三方權益，請自行負責取得許可後再使用
  • 參賽作品如經判斷對他人著作權造成侵害，將取消參賽及獲獎資格。如圍繞參賽作品發生侵權賠償等訴訟，參賽者負全部責任並自行解決。主辦方與贊助企業概不負責
  • 參賽作品如被認定與已發表設計雷同或相似，或侵害他人權益，將取消參賽及獲獎資格。因侵害第三方權益引發之糾紛，主辦方概不負責

 

  • 評審方法
  • 2025 年 2 月中旬之前，評委們將從所有參賽作品中選出 10 部入圍
  • 10部入圍作品選出後，除了個別通知入圍者之外，也會公佈於官網
  • 將從10部入圍作品中進行最終審查，決定各獎項歸屬。
  • 入圍者須於事務局指定的日期前提出以下兩者，詳細將於入圍後另行通知：
    • 公開發表用原稿
    • 依提交的設計稿製作 1/5 模型，用於最終評審中的發表環節（材質不限、模型恕不返還）
  • 最終評審時，入圍者須在東川町內就自己的作品進行公開發表，之後由評委經評審決定各獎項
  • 評審會結束後直接舉辦頒獎禮，參賽者必須確保可參加當天的評審會及頒獎禮，不能確保者， 請斟酌參賽（預定日為2025年3月29日）
  • 投稿平台登記內容如有虛假、違反投稿規定，或有其他不適宜行為，將從評審範圍內除名，取消獲獎資格
  • 評審方法、標準及結果等相關事宜不予受理

 

  • 最終評審會及頒獎禮日期、場所
    2025年3月29日（六）北海道東川町（暫定）

 

  • 獎項及獎金
  • 隈研吾獎（最優秀獎）（1名）50萬日元
  • 優秀獎（3名）　10萬日元
  • 佳作（6名）
    ※ 10 名入圍者須出席最終評審會和頒獎典禮
    ※ 從參賽者居住地的機場到東川町的往返交通費、東川町內住宿費由實行委員會負擔。團體參賽有可能僅邀請團體代表前來參加
    ※ 入圍作品或有可能被產品化、實際生產，詳情將與入圍者另行商議

 

  • 評委
  • 評審委員長：隈 研吾（建築家、東京大學特別教授·名譽教授）
  • 評委：
    太刀川英輔  ( 設計策略師、進化思考家、NOSIGNER代表 )
    野老朝雄（美術家）
    中村拓志  (建築家、NAP 建築設計事務所)
    原田真宏（建築家、芝浦工業大學教授）
    日比野克彥（藝術家、東京藝術大學校長）
    藤原徹平（建築家、橫濱國立大學副教授）
    森俊子 ( 哈佛大學GSD教授 )
    織田憲嗣（椅子研究家、東川町設計顧問）

 

  • 相關權益：
  • 參賽作品（含模型）歸主辦方所有，恕不返還
  • 參賽作品的著作權及設計權為參賽者所有
  • 參賽作品產品化時，另作商議
  • 展示·印刷品·網頁及雜誌登載等權利歸主辦方所有
  • 主辦方或其指定方擁有經判斷後對參賽作品進行展示·發表·編輯·修改·複製·發佈的權利，得不經通知參賽者，參賽者不得妨礙此類行為
  • 主辦方及贊助企業擁有將參賽作品使用於宣傳等場合的自由，原則上不發生使用費
  • 主辦方或贊助企業使用提出作品宣傳時，原則上不會發生使用費用
  • 入圍作品投入生產時的優先交涉權歸主辦方所有。

 

  • 免責聲明：
  • 參賽者如因參加本賽事而蒙受損失，除故意或重大過失外，主辦方概不負責
  • 本賽事日程和內容有可能在無提前預告的情況下發生變更

 

  • 主辦方：

「隈研吾與東川町」KAGU 設計大賽實行委員會
構成：東川町、東川町商工會、一般社團法人東川觀光協會、東川町農業協同組合、
東川町建設業協會、東川町森林組合、株式會社東川振興公社、
旭川傢具工業協同組合、東川町議會、東川町教育委員會
實行委員會辦公室：東川町文化交流課
電話 0166-82-2111、郵件：official@kagu-higashikawa.jp