★2020 北海道東川日本語學校冬季班短期遊學招生簡章

 

※報名前請注意：

1.請詳閱常見問題Ｑ＆Ａ

2.遊學課程是希望大家能有機會再次體驗學生生活、團體生活，以能接受能與他人同間房間的報名者為優先，

若無法接受與他人同間房間，皆須待報名截止後才能通知是否有房間。

3.報名後請勿再更改課程期間或臨時取消： 報名後更改課程期間或取消會影響到其他報名者的房間分配，
請務必考慮好再決定參加的課程期間以及確定可以成行。

一、課程日期

課程	期間
兩個月	2020年1月14日（二）～3月6日（五） ＜開學典禮　1月15日（三）／結業式    3月5日（四）＞
一個月 *1月	2020年1月14日（二）～2月7日（五） ＜開學典禮　1月15日（三）／結業式　2月6日（四）＞
一個月 *2月	2020年2月10日（一）～3月6日（五） ＜開學典禮　2月12日（三）／結業式　3月5日（四）＞

※開學典禮與結業典禮的日期有變更可能，請見諒。
【2月一個月期開學典禮因2月11日為日本「建國記念日」，因此順延一天，謝謝體諒。】

※＜兩個月＞          報名截止日 12/13(五)、餘額繳款截止日 12/24(二)、行前說明會 1/2(四)。
※＜一個月 *1月＞ 報名截止日 12/13(五)、餘額繳款截止日 12/24(二)、行前說明會 1/2(四)。
※＜一個月 *2月＞ 報名截止日 1/10(五)、餘額繳款截止日 1/21(二)、行前說明會 1/30(四)。

二、費用(台幣) ：

• 總費用包含：台灣窗口手續費（約5,000元）、日語課程學費及教材費、住宿費（依實際入住人數)，
  週一～週六早晚餐（星期日及國定假日不供餐）
• 費用不包含：台灣⇔日本來回機票、機場接駁巴士、保險、文化體驗課程材料費。
  洗衣、烘乾機、電費與暖氣費 （分開計算）、個人所需網路、
  個人額外支出等。(僅為參考:依個人消費習慣不同再請斟酌，一個月生活費約為3萬日幣)

• 關於住宿：房間由東川町方面安排，如有需同室室友請雙方於報名時填寫對方的名字。
• 住宿費用依實際人數/房計算。選擇一定要單人房者均排候補，
  每期房型/數量皆不一定，有房間釋出時會立即通知。
• 報名時，請勾選可接受安排的房型(個人房/2人房/4人房），可複選。
  如有希望優先安排的房型，請於備註欄備註。
• 宿舍為東川町複合交流施設 せんとぴゅあⅠ 宿泊施設(房間由東川町安排，無法指定)
• 文化體驗課程為自由參加，材料費及門票等費用另行繳交。
• 本梯次課程學費匯率訂為0.315。
• 主辦單位東川町與本公司保留變更招生辦法與內容之權利。

三、上課時間

平日週一～週五 早上9：00～中午12：30半天制。週六日及日本國定假日不上課。

四、參加資格

持中華民國（台灣）之護照，7歲以上、身心健康之台灣公民。年齡無上限規定。不限日語程度。

※未滿18歲者，必須有成年之同行者陪同參加課程。

五、受理報名期間

即日起。

六、報名方式

１）填寫線上報名表（請點此處連結）

２）等候繳交訂金通知（請收到訂金繳交通知後再進行繳款！！）

３）收到「繳交訂金通知」者請於三日內繳交訂金2,000元整，訂金含於總費用內。
並以LINE、EMAIL或來電通知，收到「保留名額通知」即可確定保留名額。
★★★★★「請於確定收到保留名額通知後再購買機票」。

 

帳戶	新高通顧問股份有限公司　華南銀行（００８） 城東分行
帳號	１０８－１０－０３３４８９７

※匯款後，請e-mail告知帳號「後五碼」或匯款資料，以便核對對帳。
※繳交訂金前請先詳閱「海外遊學契約書範本」，填寫報名表後即開始算合約審閱期之第一日，
超過合約之審閱期五日後取消報名，恕不退還訂金，也無法轉讓名額。
訂金可保留至下次使用，原則保留一年，保留之訂金如確定需報名梯次請提早通知，才能為您保留名額喔！

※海外遊學契約書記載的為一般價格，實際繳交費用依分配到的房型和入住人數、年齡可能有所調整。
※繳款方式為銀行匯款、無摺存款、即期支票。恕不提供刷卡。

４）收到繳費通知後，三日內未繳交訂金者視為放棄資格，將按照候補順位通知遞補名額。

 

七、繳交書面資料

• 確認保留名額後，由台灣窗口寄出以下資料表格至您的通訊地址，請於報名截止前填寫完成後郵寄至本公司。
• 請務必填入您本人正確、最新及完整的資料，以利北海道東川町窗口作業。感謝您的配合。

1. 志願書（貼上六個月內拍攝4X3cm大頭照一張，蓋本人印章）
2. 期限內護照影本(請印於A4大小紙上)
3. 同意書（保證人不可為本人，親朋好友皆可，須蓋保證人印章）
4. 海外遊學契約書一式兩份（契約書後面須填寫與簽名，研修生及本公司各留存一份）
5. 家長同意書(18歲以下孩童才需繳交)
6. 分班測驗答案卷（東川町將依據此測驗結果作為分班參考，請按照自己程度填寫）與試題卷（請勿拷貝／複製）

注意事項：

• 請於報名表填寫抵達至北海道的預定搭乘班機，以利宿舍館長掌握各位安全。
• 請提供投保的保險公司名稱及有效日期，以利於緊急時東川町參考，並可盡速就醫治療。
• 出發前台灣窗口將針對報名者舉辦行前講座，報名手續完成後，我們皆會以E-MAIL或電話與您聯絡重要事項。
  請提供可以聯絡到本人的e-mail或其他聯絡資訊。 ※請盡量不要使用yahoo免費信箱，避免漏信。

八、繳交餘款

報名者請依實際分配到的房型和入住人數 繳交餘款，

餘額確認會以email做通知，請收到繳交餘款email後再繳交，若繳交後房間有變動，費用會多退少補。

兩個月 餘款繳款期限： 12/24(二)
一個月*1月 餘款繳款期限： 12/24(二)
一個月*2月 餘款繳款期限：1/21(二)

九、行前說明會

敬請報名者踴躍參加，還可認識同行夥伴。若不克參加。行前手冊將由另寄至通訊住址。

地點: 台北市中山區長春路172號7F-5

內容: 說明行前注意事項 / 東川町上課注意事項/宿舍規定 / 日本交通、文化禮儀介紹

兩個月 行前說明會：1/2(四)
一個月*1月 行前說明會： 1/2(四)
一個月*2月 行前說明會：1/30(四)

十、出發 / 至東川町的交通方式

• 搭乘日本國內線轉機至北海道旭川機場(日本航空或全日空)
• 建議搭乘航班(若搭乘建議航班的學員眾多時，學校會派車至機場接送)

• 冬季建議搭乘至旭川機場，比較不會因為天氣因素延誤或關閉。

 

• 請直接與旅行社或航空公司訂購機票。購票前請務必了解如遇延誤、停飛等意外狀況，航空公司的緊急對應措施。
  如有意外狀況，敝公司會協助處理，但不承擔相關責任。
• 時程表以航空公司官網公佈為準，請參考：日本航空（轉機）／長榮航空（不定期直飛）／全日空
• 旅行社參考：易遊網／易飛網／創造旅遊／可樂旅遊／五福旅遊／雄獅旅遊／東南旅遊…等
• 好用網站（機票比價網）skyscanner

十一、海外遊學契約書

• 請於繳交訂金前詳閱海外遊學契約書(範本)，以保障自己的權益。收到訂金後超過5日恕不退費。如確定參加課程，請提早訂機位並確認開票期限。
• 海外遊學契約書記載之價格為一般價格，實際繳交費用依分配到的房型和入住人數、年齡可能有所調整。

十二、在東川町的生活★★★

• 台灣窗口新高通的人員不會全程陪同研修生，
  到達北海道後由東川町的老師、館長、事務局人員以及會講中文的國際交流員協助研修生一切生活與學習事宜。
• 發生住宿問題，請第一時間先告知館長。學習上問題可聯絡老師。其他問題可詢問事務局人員。
• 若發生無法溝通解決之問題，可使用E-mail/ Skype/FB/Line 與我們聯繫。
• 考慮研修生的安全，台灣新高通禁止研修生使用租車。若發生問題及事故為個人與租賃公司之責任。
• 課程期間生病或受傷的情況，東川町提供就醫情報但不負擔或預付醫療費用。
  若無醫療保險在日本的診療費將會非常高額，請事先加入醫療和意外等旅遊平安險。敝公司提供保險諮詢服務，歡迎利用。

十三、東川町保留課程異動調整權

課程以及文化體驗活動等內容由東川町所安排，以不損害學生權益為原則，依實際需要經常有日程調整或變動的可能。(如天氣因素、報名人數等）

 

 

若還有不明白的地方，歡迎利用e-mail/Line聯絡我們喔！

• e-mail：hokkaido.study@gmail.com（信件過多時回覆較慢，敬請見諒）
• Line ID : ＠mwh1900t　（可以獲得較及時的情報）
• facebook : 龍馬の櫻花塾　（可以獲得較及時的情報）

★學校介紹

★課程介紹

★師資介紹

★課外活動介紹