姓名 | 奥山 富雄 | 奥山 富雄 |
讀音 | おくやま とみお | おくやま とみお |
出生地 | 老家在比東川町更北的名寄市。名寄市比東川町更多雪,且更冷的地方。 | 東川よりもっと北の名寄市の出身です。名寄市は東川よりもっと雪が多くて寒いところです。 |
學歷 | 以前在國中擔任數學老師。 | 以前は中学校の数学の教師でした |
興趣 | 十年前,我的興趣是收集蝴蝶、甲蟲之類的漂亮蟲類。現在的興趣則是栽種美麗的花和可愛的花。 | 10年ほど前までは、蝶や甲虫などのうちきれいな虫を集めるのを趣味にしていました。今はきれいな花やかわいい花を種から育てることを趣味にしています。 |
特點 | 我的特點是早上早起。夏天早上四點起床,然後就去忙農地的事情。花兩個小時的時間處理完農地後就吃早餐去學校。所以去學校就會很想睡覺。 | 朝早く起きることですね。夏は朝4時には起きて畑仕事をします。畑仕事を2時間して朝ごはんを食べて学校へ行きます。だから学校へ行くともう眠たいです。 |
喜歡食物 | 我覺得甚麼都很好吃。如果有少許的日本酒和好吃的壽司的話是最棒的。麵的話,拉麵也是OK的,最近覺得蕎麥麵比較好。 | 何でもおいしくいただきます。少しの日本酒とおいしいお寿司があれば最高です。麺類は、ラーメンもいいですけど、最近はおそばがいいですね。 |
給台灣學生一句話 | 藉由在日本語學校的教書活動,認識了許多的台灣學生。非常感謝大家一直很熱心的聽我說話。 | この日本語学校を通して、たくさんの台湾のみなさんと知り合いました。いつも私の話を熱心に聞いてくれるので感謝しています。 |
日語學習技巧 | 不管是甚麼歌曲都好,多多記住多多唱日本的歌。多唱幾次之後把歌詞背熟,並且想像歌詞的內容和情景,這就是讀日文的技巧之一。 | どんな歌でもいいです。たくさんの日本の歌を覚えて歌いましょう。何度も歌って歌詞を覚え、情景や内容を考えてみましょう。それが日本語の勉強です。 |
姓名 | 木村 順子 | 木村 順子 |
讀音 | きむら じゅんこ | きむら じゅんこ |
出生地 | 北海道札幌市 | 北海道札幌市 |
學歷 | 臨床検査技師 | 臨床検査技師 |
興趣 | 運動 | スポーツ |
特點 | 瑜珈 | ヨガ |
喜歡食物 | 水果 | くだもの |
給台灣學生一句話 | 時常微笑的臉 | いつも笑顔で |
日語學習技巧 | 記得的話就說出來 | 覚えたら話す |
其他 | 日語很難,但是很有趣。 | 日本語は難しい。でも楽しい。 |
姓名 | 小林 幸夫 | 小林 幸夫 |
讀音 | こばやし ゆきお | こばやし ゆきお |
出生地 | 北海道上川郡中富良野町 | 北海道上川郡中富良野町 |
學歷 | 北海道學藝大學旭川分校2類 | 北海道学芸大学旭川分校2類 |
興趣 | 滑雪、書法 | スキー、書道 |
喜歡食物 | 拉麵、咖哩 | ラーメン、カレー |
給台灣學生一句話 | 認真學習的姿勢非常棒! | 学習に真面目に取り組む姿勢がすばらしいです。 |
日語學習技巧 | 和日本人多多攀談說話。 | 日本人にどんどん話しかけること。 |
姓名 | 中西 睿 | 中西 睿 |
讀音 | なかにし さとし | なかにし さとし |
出生地 | 北海道旭川市 | 北海道旭川市 |
學歷 | 北海道教育大学 | 北海道教育大学 |
興趣 | 旅行 | 旅行 |
特點 | 溜冰 | スケート |
喜歡食物 | 壽司、蕎麥麵 | すし、そば |
給台灣學生一句話 | 如果可以快樂的相遇那麼就太好了。 | 楽しい出会いができればいいですね。 |
日語學習技巧 | 平假名、片假名、漢字,正確的讀出來是非常重要的。 | ひらがな、カタカナ、漢字を正しく読めることが大事です。 |
姓名 | 上野 勝 | 上野 勝 |
讀音 | うえの まさる | うえの まさる |
出生地 | 北海道旭川市 | 北海道旭川市 |
學歷 | 北海道教育大學(日語) | 北海道教育大学(国語) |
興趣 | 運動 | 釣り、大衆演劇鑑賞 |
喜歡食物 | 海產、台灣的台南安平鮮爆蝦餅 | 海産物、安平鮮爆蝦餅 |
給台灣學生一句話 | 日本以前有一句俗語「喜歡的事情就會很熱中,自然就會變成高手」,不管任何事,如果要變成達人,首先就要喜歡他,這就是變成達人的捷徑。因此喜歡日本、為了實現自己的夢想,請一定要深入理解日語。我期待著大家的成果。 | 日本の昔からの諺に「好きこそものの上手なれ」という言葉がありますが、何事においても、上達するためには、まず好きになることが上達する早道であるという意味の諺ですので、日本を好きになり、自分の夢の実現のため日本語の理解を深めていって下さい。期待しています。 |
日語學習技巧 | 增加說話和詢問的機會,並且不害羞來挑戰日語學習。 | 話す、聞く機会を増やし、恥ずかしがらず挑戦すること。 |
其他 | 台灣是一個有豐富傳統文化的優美國家。愛自己的國家,並且請盡力讓自己變成可讓台灣更加繁榮的人才。老師我,非常喜歡台灣。打從心裡希望台灣能夠更加發展繁榮。 | 台湾は伝統文化に恵まれた素晴らしい国です。自国を愛し、更なる台湾の発展に尽くす人材になってください。先生も台湾は大好きです。台湾の更なる発展を心から願っています。 |
姓名 | 佐藤 肇 | 佐藤 肇 |
讀音 | さとう はじめ | さとう はじめ |
出生地 | 北海道旭川市 | 北海道旭川市 |
學歷 | 北海道教育大學(日語) | 北海道教育大学(国語) |
興趣 | 讀書、園藝、圍棋 | 読書、園芸、囲碁 |
特點 | 製作活動(文化產業、口頭說明) | 制作活動(文化的なもの、口頭説明) |
喜歡食物 | 生壽司、拉麵 | 生寿司、ラーメン |
給台灣學生一句話 | 和日語的感情好,就會很快習慣並且變日語高手。因此,請多多和日本人交朋友。 | 日本語と仲よしになると、すぐに慣れて上達します。そのためには、たくさんの日本人と仲よくなることです。 |
日語學習技巧 | 比起學習,要去習慣日語更重要 | 『習うより 慣れろ!』 |
其他 | 問題!! 我幾歲了? 有三個選擇①五十歲②六十歲③七十歲。正確的答案,將在我們相會時跟你說喔^^ |
=クイズ= 私の年齢は? <三択>①50才②60歳③70歳~正解はお会いした時に!~ |
姓名 | 林 房司 | 林 房司 |
讀音 | はやし ふさじ | はやし ふさじ |
出生地 | 北海道上川郡美瑛町 | 北海道上川郡美瑛町 |
學歷 | 北海道學藝大學旭川分校2類 | 北海道学芸大学旭川分校2類 |
興趣 | 劍道、釣魚、駕車兜風 | 剣道、釣り、ドライブ |
特點 | 劍道五段 | 剣道5段 |
喜歡食物 | 日本食物(壽司) | 日本食(すし) |
給台灣學生一句話 | 不是以自己為中心,而是保持著寬廣的心胸才厲害。重要的是,抱持著自己的目標而去學習。 | 自己中心ではなく、広い心を持っていることはすばらしい。自分の目的を持って学習していることは大切なことです。 |
日語學習技巧 | 如果再課堂上不能理解的地方,請多多詢問老師。每天要努力背單字和詞句。在這裡不說母語,以日語來相互會話。 | 授業中でも理解できないことはどんどん質問する。毎日 言葉、文字を覚える努力をする。日本語で会話する。 |
姓名 | 宮崎 重信 | 宮崎 重信 |
讀音 | みやざき しげのぶ | みやざき しげのぶ |
出生地 | 新潟県 | 新潟県 |
學歷 | 生產技術 | 生産技術 |
興趣 | 運動(滑雪)、讀書、駕車兜風 | スポーツ(スキー)、読書、ドライブ |
喜歡食物 | 水果 | くだもの |
給台灣學生一句話 | 一起來學日文吧! | 一緒に学びましょう |
日語學習技巧 | 大聲地說、然後試著使用學到的日文吧! | 声を大きく、そして使ってみること。 |
姓名 | 三宅 良昌 | 三宅 良昌 |
讀音 | みやけ よしまさ | みやけ よしまさ |
出生地 | 北海道小樽市 | 北海道小樽市 |
學歷 | 都留文科大學 | 都留文科大学 |
興趣 | 圍棋、繪畫、讀書 | 囲碁、絵画、読書 |
喜歡食物 | 水果、壽司 | すし、くだもの |
給台灣學生一句話 | 如果能好好往目標走,未來的路自然會為您敞開。 | よい行いをしていれば、未来は自然と開かれる。 |
日語學習技巧 | 時常使用日語。日常中使用你喜歡的日語詞彙,就算害羞也要使用。 | 日本語を常に使用すること。日本語の好きな言葉を日常使うこと。恥をかいても使用する。 |
其他 | 和大家相遇非常快樂高興。台灣是非常棒的國家。 | 皆さんに会うことを楽しみにしています。すばらしい国です。 |
姓名 | 森 雅則 | 森 雅則 |
讀音 | もり まさのり | もり まさのり |
出生地 | 北海道天塩郡豊富町 | 北海道天塩郡豊富町 |
學歷 | 北海道教育大學 | 北海道教育大学 |
興趣 | 音樂鑑賞(爵士樂)、照相 | 音楽鑑賞(JAZZ)、写真 |
特點 | 鬥雞眼、路上競技活動 | 目玉リレー、陸上競技 |
喜歡食物 | 螃蟹、牛肉、壽司 | カニ、牛肉、すし |
給台灣學生一句話 | 上午扎實地用功學習、下午享受有趣的課外活動。 | 午前中はしっかりと勉強!!午後からは、課外学習を楽しんで!! |
日語學習技巧 | 看到日本人,就開始攀談吧! | 日本人を見つけては、話しかけることかな。 |
姓名 | 及川めぐみ | 及川めぐみ |
讀音 | おいかわ めぐみ | おいかわ めぐみ |
出生地 | 東川町 | 東川町 |
學歷 | Teaching English as a Second Language The College of New Jersey(Master of Education) | Teaching English as a Second Language The College of New Jersey(Master of Education) |
興趣 | 美食 | グルメ |
喜歡食物 | 甚麼都喜歡。 | 何でも好きです。 |
給台灣學生一句話 | 就算畢業後,也要多多來東川町喔!東川町民都非常歡迎台灣學生。 | リピーターになって、何度でも東川にいらして下さい。東川町民みんなで歓迎いたします。 |
日語學習技巧 | 不管幾次都要反覆,並且發出聲音來練習日語,增強日語會話的能力。 | 何度も繰り返し、声を出して練習することで日本語の会話も向上します。 |
姓名 | 赤羽ひろ子 | 赤羽ひろ子 |
讀音 | あかばね ひろこ | あかばね ひろこ |
出生地 | 埼玉県 | 埼玉県 |
學歷 | 薬学部卒 | 薬学部卒 |
興趣 | 看運動、書法 | スポーツ観戦、書道 |
給台灣學生一句話 | 不只有讀書,還要學習文化、並且多多體驗日本。 | 勉強だけでなく文化も学び 色々な経験をして下さい。 |
東川町老師的生動教學
初級班教學狀況
中級班教學狀況