短期日語研修課程

關於開課日期

Q: 日語研修課程通常在什麼時候開課?簡章公布日期?
 
A:東川町通常一年都會舉辦四次的短期日語研修課程。課程招生簡章約於開課前兩~三個月公布。
  • 春季:4~7月 1~3個月期間。(下午可能會有日語補習,自由參加,並可報考7月日檢)
  • 夏季:7~9月 1~2個月期間。
  • 秋季:9~12月 1~3個月期間。(下午可能會有日語補習,自由參加,並可報考12月日檢)
  • 冬季:1~2月   2週~1個月期間。

※開課時間每年、每期不一定會一樣,請以實際公告之簡章為準。

Q: 除了簡章公告的期間之外,有可能於非規定期間參加嗎?

A:基本上東川町僅提供公告期間的課程,不接受指定期間上課。若因個人因素必須晚報到或提早結束課程而縮短上課期間,費用恕不退還。

Q: 為什麼開課日期和名額都不固定?

A:學校宿舍房間有限,名額及開課時間皆須配合宿舍的空房數量。若遇東川町有舉辦大型活動(例如高中生國際交流攝影節),宿舍會以活動需要為優先。

 

關於報名

Q:簡章公告前,可以先繳訂金卡位嗎?

A:不可以。

報名流程:

※通知繳交訂金後三日內未繳交,視同取消報名。

Q:為什麼我很快就填線上報名表,還是被通知候補?

A:我們並不是以填寫線上報名表的速度作為報名成功與否的基準。

判定基準:

順位排序1. 可接受安排4人房型(與他人同住)
順位排序2. 首次參加東川町短期課程者優先

注意事項:
若符合以上條件者超過名額,將進行公平抽選。
房間都為注滿為優先安排,一定要單人一間房者,順位一律排為候補。 

主辦單位保留變更修改權力,依報名情況有提早截止報名的可能。

Q:報名後可以取消嗎?

A:可以。但取消報名會房間人數會有變動,會影響其他報名者的費用計算。為維護他人的權益,請謹慎思考後再報名。

如欲不可抗力之因素要取消報名,請盡速通知台灣窗口。

Q:取消報名訂金會退還嗎?

A:繳交訂金前請先詳閱「海外遊學契約書範本」。填寫報名表後即開始算合約審閱期之第一日,超過合約之審閱期五日後取消報名,恕不退還訂金,也無法轉讓名額。訂金將保留一年,一年內再報名課程,不需要再繳交訂金。

Q: 什麼時候可以買機票?
A:繳交訂金後即為確認報名成功,就可以開始購買機票囉!
 
 
 

關於課程參加資格

 Q:我只有50音基礎,且不是學生可以參加嗎?

A:報名本課程,沒有年齡上限、以及日語程度的限制。滿七歲(含)以上,持台灣籍(護照)的朋友皆可參加。但因為老師不會說中文,課本也是全日文無中文翻譯,初學者建議先練習50音,比較容易跟的上進度。

Q:上課的同學都是一起報名的台灣人嗎?

A:東川町於2009年開始向韓國招生,由於反應熱烈,於是在2010年將補助對象擴大至臺灣,除了有機會與韓國學生一起上課外、2014年開始陸續增加如約旦、烏茲別克等中亞國家學生以及東南亞如泰國、越南等學生和台灣研修生一起上課。2018年增加俄羅斯。

Q:一個人參加沒關係嗎?

A:有很多同學都是個人報名參加的。

Q:親子、夫婦或是和好朋友可以一起參加嗎?

A:沒有問題。與家人或是同性友人一起參加課程的情況,可以雙人/4人/6人住一房,費用較為優惠。若是小學生以上的小朋友報名也可以一起上課。將會另計兒童費用。


關於課程費用

Q:簡章公布的費用包含項目?

A:包含台灣窗口新高通手續費、上午日語課程學費及教材費、住宿費、周一至周六早晚餐。

Q:台灣窗口新高通的手續費包含項目?

A:與東川町政府聯繫作業、國內及國際郵寄費用、行前導覽說明、資料製作及統整等人事費用。

Q:如何知道參加課程大約所需的全部費用?

A:估算生活費約為1萬台幣/月,依參加的課程和時間所花費用不盡相同:(可參考雅虎匯率換算 )

  • 參加春季課程3個月為例,11~12萬的學雜費+機票27,000元+保險1,200元+生活費3萬,合計約17萬多,假日自助旅遊費用,依個人規劃另計。(僅供參考)
  • 參加冬季課程1個月為例,4~5萬的學雜費+機票21,000元+保險600元+生活費1萬。合計約8萬多,假日自助旅遊費用,依個人規劃另計。(僅供參考)

Q:還有其他額外的費用嗎?一個月大約要準備多少日幣?

A:額外支出如以下項目:

  • 機票、保險
  • 文化體驗課程材料費(自由參加)
  • 春、秋兩季課程:日文檢定報名費(自由參加)
  • 電費(依實際使用量收費)、瓦斯費、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等生活雜支。
  • 自己額外花費(若至其他地方長途旅行,交通費及住宿費也需考量)
  • 一個月生活雜費估計約1萬台幣(3萬日幣)

Q:可以請你們代訂機票和保險嗎?

A:由於我們不是旅行社,依政府規定無法協助訂機票。僅提供代辦單位名單供研修生參考。 請注意: 旅遊旺季機票一票難求,建議提早訂機票做好規劃。

保險無規定保額,請自行評估後,向自己平常配合的保險公司投保。

Q:為什麼東川町遊學比一般遊學團便宜呢?

A:此課程為北海道東川町的國際親善事業,除了希望增進與台日交流外,更希望藉此發展當地觀光。因此政府撥款補助學費與住宿費、伙食費(並提供一周2000點的生活支援卡),希望更多台灣朋友可以親近北海道東川町。且東川町課程與一般遊學團不同,週六日及日本國定假日不大會安排行程,下午體驗活動亦可自由選擇是否參加再繳費。屬於半自助遊學。

Q: 什麼時候繳交餘款?

A:由於依照房間入住人數不同,費用也不相同。一般在報名截止前一周會以email通知餘款。
若在開學前入住人數有變動,費用會以多退少補的形式進行。
 
Q: 契約書上和實際收費的金額不一樣?
A:繳交訂金後就會將需要填寫的資料(包含契約書)寄送到報名時填寫的住址,通常都還不能夠確定房間實際入住的人數,
所以契約書上都會先以最高價格做標示,實際繳交費用請以收到繳款通知的email為準。
繳交餘款後若宿舍人數有變動,會再以多退少補的形式進行。
 
Q:餘款可以刷卡嗎?
A:我們目前尚未提供刷卡服務。

Q:報名費及餘款的付款方式?

A:可使用以下方式繳納款項。

(1)現金。和新高通人員約定時間至現場繳費。
(2)匯款或轉帳。請依下列帳戶資訊進行付款。 匯款帳戶: 華南商業銀行 城東分行 戶名:新高通顧問股份有限公司 銀行代碼:008 帳號:108-10-033489-7 匯款請告知匯款者姓名;轉帳請告知帳號末5碼。 (請以EMAIL告知,以利核對。)hokkaido.study@gmail.com
※恕不提供刷卡服務。

Q:繳交完餘款後,想取消課程怎麼辦?

A:已繳款之金額需按照契約書上扣款,恕無法全額保留至下次參加課程時使用。按照取消日期的不同,需要扣款不同金額的學費。詳情請見海外遊學契約書範本。下次如需再報名課程,需要再繳交一次訂金。

關於課程內容

Q:行程表什麼時候可以拿到?
A:一般是在出發前2-3周學校才會將行程表安排出來,無法保證確切行程表出來的時間。學校一通知,我們都會立刻將行程表傳給每位同學的。

Q:老師都是日本人,用日文上課不會聽不懂嗎?

A:建議事先預習熟悉五十音,會比較容易跟上進度。

Q:如何分班?

A:報名後會依照您填寫的日語程度作評估,確認報名後會寄送試題,學校會依照結果,作為評估分班的依據。

Q:我被分在哪一班?
A:分班會在開學典禮當天,才會由學校直接告知。

Q:上課覺得太難或太簡單可以換班嗎?

A:可以。

若開始上第一堂或第二堂課,覺得課程內容太簡單或太困難,可告知老師換班。為避免影響老師或其他同學的上課權益,僅限開學當周 調班一次。

Q:無法適應老師的授課方式怎麼辦?
A:一個班級通常會有2-3位老師輪流上課,每一位老師都已具有數年以上教授日文的經驗。
同學一開始進入全日文授課的環境,可能會因為不習慣日文的語速而聽不懂,一般同學的經驗都是上課兩三天後會慢慢適應。
 
班級會按照每位同學的程度去分班,但授課進度無法滿足所有同學的需求。
若是對老師上課的內容、講課的方式有疑問的地方,可以直接與老師溝通討論,東川日本語學校的老師都很願意與同學們討論,並調整上課內容的。

Q:下午的體驗課程有哪些?

A:會隨每年每個季節有所更動,請參考網站介紹。體驗課程皆由學校安排,無法指定每期開設的體驗課程。

Q:研修結束後,學校會給證書嗎?
A:無嚴重缺課或其他重大情節,課程結束後,學校會頒發修了證書/受講證書。
 
Q:以前已經參加過課程,町民證會再給一次嗎?
A:不會。町民證、町民證書、町民證書的框,是東川町額外送給第一次到訪東川町同學的禮物,一個人只可以領取一次。
 
Q:可以不參加閉講式,提前離開學校嗎?
A:可以,但中間未上到課的天數不退費。若缺席太多天,學校不會頒發修了證書/受講證書。
 
Q:研修結束後,可以繼續留在日本嗎?
A:視您所持的簽證而定,觀光簽證期限(90天)內回國即可。打工簽證最長可停留一年。 但請留意研修期間外的活動的責任皆為自己承擔。

 

關於延長課程

 

Q: 我可以先報一個月課程,到了東川町考慮後再延長上課期間嗎?

A:若課程時間可以銜接,宿舍房間安排沒問題的話,是可以在東川町現地延長課程。

Q: 報名手續?

A:必須要於原報名上課期間結束前1週(不含六日)向東川日本語學校及台灣窗口新高通提出申請,並且支付延長期間學費(以台幣計算)的差額給台灣窗口,並在新課程開始前,將學費匯款至台灣窗口帳戶,可以委託在台的親屬代為付款。

另外,學校可能會收取延長手續費。 

Q:延長後宿舍房間和班級會變動嗎?

A:皆有可能會變動。

若無法接受換房或換班級,請勿延長課程。

 

 

 關於日語檢定考/JLPT補習班

Q:若參加日語檢定課程,是在北海道考試嗎?怎麼報名日文檢定?如何知道考試結果?

A:一般情況於旭川市應試,考場為旭川大學或是吉田學園。但也有可能會被分配在札幌考試。。

可透過本公司一起團體報名,考試結果出來後也會個別告知各位同學。 合否結果通知書將由本公司統一收取後,再轉寄至報考同學台灣通訊住址。

 Q:下午的日語補習課程每期都會有嗎?費用是多少?

若遇到7月或12月有JLPT日語檢定時,學校才會安排日語檢定課程。(大多為春季班或秋季班)

費用為學費3,000日幣,教材費用另計。學校另外有模擬測驗可以報名參加,一次為1,000日圓。

以上皆須在出發前就確定是否參加,費用則為到學校後直接繳給老師即可。

※費用有調整的可能性,請以當期學校的通知費用為準。 

Q:一定要參加JLPT補習班嗎?

A:非強迫參加。
春季、秋季因為會碰上日文檢定,所以學校會針對「預定報考JLPT」的同學開設日檢補習班。
出發前會先統計人數,費用到學校後再交給老師。
JLPT補習班是針對一個月以上(不包含一個月)課程的同學所開設的。
 
Q:參加JLPT補習班若和文化體驗課程時間重疊?
A:JLPT補習班為周一~周五下午1:30-3:10。若遇與文化體驗重疊時,請擇一參加。
若遇校外教學,則不會有文化體驗或是JLPT補習班。

Q:若參加一個月以上(不包含一個月)課程的課程,不考檢定也可以報名JLPT補習班嗎?

A:可以。可根據自己的需求,判斷是否要考試。

 

關於交通

Q:到北海道東川町的方式?

A:

1.直飛: 桃園→旭川機場→計程車或公車→東川町宿舍(最省時省力的路徑)
2.從新千歲機場進:桃園→新千歲機場→JR旭川車站→公車→東川町宿舍
3.轉機: 桃園→成田機場→旭川機場→計程車或公車→東川町宿舍 or 其他路線的轉機→旭川機場→東川町宿舍
詳細交通資訊,歡迎來電或來信諮詢。

Q:學生要怎麼去東川町報到?

A:直接到宿舍報到即可,宿舍館長都會有台灣學生的名單,入宿後就可以開始安頓行李。 ※請盡量於晚間7點(晚餐時間)前抵達宿舍。

若晚於晚上7點抵達宿舍,請事先向台灣窗口告知。

另外,入住當天宿舍備有晚餐,若不食用,也請提前告知台灣窗口,以避免食物浪費。

Q:到旭川機場東川町會派接駁巴士接學生嗎?沒有的話要如何到宿舍?

A:視人數而定,若搭乘同班次抵達旭川機場的同學達6位以上,學校可提供旭川機場接駁。

差不多時間抵達旭川車站的同學達10位以上,可安排旭川車站接駁。

由於接駁巴士為學校體恤學生,無收費提供之服務,恕無法指定接送時間、地點,目前也無提供新千歲機場的接送。

請各位同學訂機票時,斟酌機場及學校往返的時間,再訂機票。

說明:目前同學大多搭乘日本航空至東京羽田轉機至旭川機場,其他也有同學搭乘至新千歲機場或是其他路徑。不搭乘學生接駁巴士的情況,可以使用每日四班的機場接駁巴士或計程車,約10~15分鐘即可抵達宿舍。 詳細機場接駁巴士時刻表,請參考旭川電氣軌道公告

Q:從旭川機場和JR旭川車站要怎麼去東川町?大約花費多少錢?
A:
  • 旭川機場到東川町約10分鐘。坐計程車約花費2,500日幣(僅供參考)。
  • 一天四班的機場接駁巴士。坐至東川町約10~15分鐘,320~350日幣。
  • 從JR旭川車站坐「旭川電氣軌道公司」的巴士到東川町,約45分鐘,560日幣;一小時一班。坐計程車約5000日幣(僅供參考)。

Q:從新千歲機場入境的話,要如何去東川町?

 
A:
1.搭乘JR北海道特急至札幌站轉乘至旭川站後、再轉公車至東川町共約3小時。
2.新千歲機場→旭川車站直行巴士,完全預約制,預約網站  
 

 

關於住宿

Q:有單人房嗎?

A:沒有。若報名人數不足,才有單人房的可能。一定要單人房,皆為候補,須等報名截止後視報名人數安排才能確定是否報名成功。

※本課程是希望大家能夠重新體驗團體生活,若無法接受團體生活者,請謹慎考慮後再報名。

 

Q:入住後想換房間可以嗎?
A:無特殊重大原因,是拒絕入住後更換宿舍。也不接受指定房間。
 
Q: 可以入住宿舍的日期是?
A:假設公告的課程期間為10/9-11/7,10/9即為可以入住宿舍的日期,並非開學日。
如要提前入住,需要待台灣窗口與學校確認宿舍情況,若提早入住需要補住宿費用,一日約為2,500日圓-3,000日圓(不含餐、費用依照實際收費為準),費用是直接繳交給宿舍管理員。
 
Q:入住宿舍日,要幾點前要到宿舍?
A:並無規定抵達宿舍的時間。宿舍雖然有門禁時間,宿舍管理員會確認每位同學都已抵達宿舍才鎖門。但若晚於晚上7點後抵達宿舍,請事先告知。
 
Q:到宿舍後要找誰報到?
A:若在下午五點抵達宿舍,請至學校正門口進入後右轉,會有事務局,直接向裡面的人員報到即可。
若於下午五點抵達,直接從宿舍門口進入,像宿舍管理員報到。
 
Q:入住當天有晚餐嗎?
A:有,通常第一天的晚餐是便當,若不食用請務必事先告知台灣窗口,避免造成食物浪費。
 
Q:報到後會有人帶領介紹環境嗎?
A:開學典禮結束後會有說明會,會介紹宿舍環境。
 
Q:宿舍內若有東西壞掉(例如馬桶壞了、腳踏車壞了、門鎖壞了等等),要找誰?
A:請告知宿舍管理員。
 
Q:誰睡上鋪?誰睡下鋪?
A:學校只負責到分配好房間,上下舖請室友之間自行協調。
  
Q:網路的環境如何?
A:東川町是小城鎮,不是隨處都有wifi。 宿舍有提供wifi但是收訊較不穩,可以使用網路分享器試圖增強訊號,有線網路(提供網路線)也可免費使用。
※東川町的道路休息站「道草館」內也有wifi可使用。訊號比較穩定。
 
Q: 宿舍的料理大多吃甚麼?午餐去哪裡吃?
A:宿舍食堂提供的不是飯店等級的餐點,但是營養充足。 基本菜色為白飯、味噌湯及三樣配菜。晚餐部份,會搭配麵類、炒飯或其他飯類不定期更換。
請理解日本的定食文化,若覺得餐量或蔬菜量不夠可以再至便利商店或超市添購。 午餐可至宿舍附近或東川町中心的餐廳自理。有時間的話,可以騎腳踏車至較遠的郊區探訪美食商家。也可購買食材使用宿舍食堂的瓦斯爐自炊。亦可使用東川町發放之萬用卡(HUC),大部份商店可使用。
  
Q:研修結束後,可以繼續住在宿舍嗎?
A:視宿舍是否有空房而定,請直接與宿舍館長確認。延長住宿費用請直接交給館長,一天約2千5百日幣-3千日幣,不含餐費。
 

關於食堂

Q:食堂餐沒吃或沒吃完可以打包嗎?
A:食堂的餐點嚴格禁止打包。若有特殊事由,請先跟食堂阿姨溝通。
 
Q:有提供素食餐點嗎?
A:宿舍食堂不提供素食餐點。可以至宿舍附近超市購買食材烹煮。
 
Q:因為個人因素(旅行等),無法用餐時怎麼辦?
A:因為食堂阿姨是依照人數準備餐點,如無法用餐,請務必提前一天告知食堂阿姨,以避免食物浪費。
 
Q:朋友來訪,可以帶到食堂用餐嗎?
A:食堂非課程學生入內用餐,需要付費,費用請詢問食堂阿姨。嚴格禁止無告知的情況下,私自用餐。
 
 

其他

Q:新高通的工作人員會同行嗎?
A:若時間許可,我們會至機場送各位離開台灣,但不一定會和各位一起至東川町。 至北海道之後東川町的負責人、館長和老師們都會協助同學。我們也會利用LINE、FB、e-mail、skype電話支援大家。
 
Q:東川町安全嗎?
A:東川町人口不多,幾乎沒有犯罪。但是晚上女生一個人在外的時候還是要小心。偏僻山區注意野生熊出沒。東川町地區不常發生地震,且因位於內陸,沒有海嘯的問題。距離福島原發電廠非常遙遠,也不須擔心輻射的問題。
Q: 放假時我想到北海道其他地方旅行,有什麼建議?
A:除了至東川町的旅遊景點外,可以於週休二日或連假時到安排至北海道其他城鎮旅行。課程內的活動請注意安全並負擔責任,建議事先做好完善規劃。
 
Q:為何需要研修生Facebook/LINE?
 A:同學在東川町期間,我們也會由Facebook/Line與同學們聯絡。事先取得同意,分享學生所拍攝的美麗景色和美食、上課情況分享在「北海道案內所」,讓更多台灣朋友認識東川町~


 

長期留學課程

關於課程內容

Q:下午的自習課程可以不參加嗎?

 
A:短期研修生會進行補習,而長期的留學生下午的自習會納入正式上課時數,因此「欠席」(缺席)時數會算在缺席紀錄中。缺席時數過多,將會影響畢業,請務必出席下午的自習課程。

 

若有不明白的地方,歡迎利用電話/e-mail/Line/Skype聯絡我們喔!