學日語還可住飯店?好康道相報~

現在報名東川町11月出發1個月秋季課程,即可立即安排入住Kitoushi高原飯店之雙人房!價格不會另做調整,是否很划算呀~趕快分享標記想出發到日本遊學的朋友\(^O^)/!
報名到下周二早上(9/19 8:59)截止唷!先搶先贏~

報名方式:

①詳閱招生簡章:http://snark.com.tw/Snark/study/inf001

②填寫線上報名表:https://www.beclass.com/rid=203c83a598bb8672007b

③匯入訂金2,000元
帳戶 新高通顧問股份有限公司 華南銀行(008) 城東分行
帳號 108-10-0334897

④通知新高通已匯入訂金之帳號後五碼
電話:02-2516-6806 
e-mail:hokkaido.study@gmail.com
Line ID : @mwh1900t

⑤等候新高通回覆已保留名額訊息,就完成初步報名囉!

如有任何疑問,歡迎用任何方式詢問~

飯店網站(參考)
http://www.kitoushi-kougenhotel.jp/

※本公司保留變更活動內容的權利
※房間為和室

【秋季限定活動!】和杯緣子遊學北海道!送杯緣子跟你一起旅行~

【秋季限定活動!】和杯緣子遊學北海道!送杯緣子跟你一起旅行~

坐、爬、掛、站在杯子上的杯緣子小姐、跟杯子一起拍照整個療癒
這次新高通要贈送免費杯緣子給所有報名參加秋季遊學的朋友,讓她跟你一起度過東川町in北海道的遊學生活喔~

在北海道跟杯緣子一起拍照上傳到IG或Facebook時,別忘了TAG「#和杯緣子遊學北海道」喔~我們會隨時關注TAG做分享,希望大家拍照留念時可以創造只屬於我們的回憶♪(>ω<)

杯緣子商品介紹:
http://kitan.jp/products/products_cat/fuchico
http://kitan.jp/products/products_cat/putitto-series
※從這之中隨機贈送價值300日幣的杯緣子
※如有特別想要之商品可申請想要商品

報名秋季遊學:
http://snark.com.tw/Snark/study/inf001

2017年秋季班招生中!北中南免費招生說明會即將舉行~歡迎參加!

2017年秋季班招生中!北中南免費招生說明會即將舉行~歡迎參加!

 2017年秋季班招生中!北中南免費招生說明會即將舉行~歡迎參加!

我們將在九月舉辦招生說明會,歡迎對在東川町學習日語/long stay有興趣的朋友參與~對其他學校有興趣的朋友也歡迎當場諮詢。
活動為免費入場,當天還會贈送精美東川小禮物,不來可惜喔!

報名期間從即日起至9/19(二)8:59 截止。(延長)
目前11月出發(1個月)尚有13位名額,10月出發(2個月)尚有四位名額(四人房)。
報名10月出發(1個月、3個月)可排候補。

  免費招生說明會(台北)
線上報名表: https://www.beclass.com/rid=203c84159950a504f57e
日期/時間: 9月18日(一) 下午14:00~16:00(延期)
地點: 新高通顧問股份有限公司(北海道東川町台灣觀光案內所)
地址: 〒10479 台北市中山區長春路172號7樓之5
位置詳細: http://snark.com.tw/Snark/company/access

 

  免費招生說明會(台中)
線上報名表: https://www.beclass.com/rid=203c8415994f497b941c
日期/時間: 9月8日(五) 上午10:00~12:00
地點: 中國文化大學 台中教育中心 313教室
地址: 407 台中市台中市西屯區台灣大道三段658號3樓
位置詳細: http://future.sce.pccu.edu.tw/service/service01_07.asp

 

  免費招生說明會(高雄)
線上報名表: https://www.beclass.com/rid=203c8415994f765508cd
日期/時間: 9月8日(五) 下午15:00~17:00
地點: 中國文化大學 高雄教育中心 305教室
地址: 高雄市中正四路215號3樓
位置詳細: http://future.sce.pccu.edu.tw/service/service01_08.asp

 

 

 
人口增加中的北海道東川町 共享誕生的喜悅「你的椅子」創造地方再生的能力

人口增加中的北海道東川町 共享誕生的喜悅「你的椅子」創造地方再生的能力

 

 

【原文・攝影/倉谷清文(攝影師) 翻譯/林孟穎】
原文:https://thepage.jp/detail/20170807-00000007-wordleaf

 人口正處於減少趨勢的日本,某些地方的行政區域連繼續存在都有困難。在這當中,有一個作為人口增加、地方活性化的良好範本受到矚目的鄉鎮(町)。

 位於北海道正中央的東川町,是個充滿田園風景,人口約八千人的小鄉鎮。長年以來以攝影文化進行地方振興的「寫真之町」稱號為人所知,除此之外地方產業的其中之一,也是許多旭川家具的工匠居住的「木工之町」。

 由有名設計師設計、地方旭川家具的工匠所製作的椅子,作為送給在東川町出生的小嬰兒的禮物;這稱為「你的椅子」企劃。椅子會在提出出生證明後開始製作。每一年的設計都會變更,主題也不同。每一張椅子都刻有號碼、姓名、出生年月日,是「全世界唯一的一張椅子」。

 我們為了探訪一張椅子的禮物給町內帶來怎麼樣的效果,來到了東川町。

▲包含每年的椅子以及2011年送給東北的孩子們的『希望的「你的椅子」』,共13張椅子並列(攝於東川町文化藝術交流中心)

 「你的椅子」企劃從2006年開辦,今年已邁入第12年。從東川町開始,道內的劍淵町、愛別町、東神樂町、中川町、到長野縣的賣木村也參加了這個企劃。至今為止送出的椅子在東川町有590張,加上6個町村就有1,282張(2016年末調查)。

 在各界活躍中的有名設計師的設計,以及在家具製造上擁有高超技術的旭川家具工匠所製造出的椅子,口耳相傳,現在據說還有因為想要「你的椅子」而搬到東川町居住的家庭。

 贊同本企劃的主旨並參加的地方行政區之外,為了回應全國的迴響,2009年成立了「你的椅子俱樂部」。只要個人負擔參加費,就可以得到從俱樂部發送的「你的椅子」。

契機是慶祝小嬰兒誕生的「一發煙火」的故事

▲「你的椅子」企劃代表 磯田憲一先生

 「你的椅子」企劃是在旭川大學研究所擔任客座教授的磯田憲一先生,過去與學生在會議時談到地方交流時產生的想法。為了知道其發源,我們親自訪問了磯田先生。

 一開始是從被秋田大曲的華麗煙火大會感動的學生起頭,後來話題移轉到北海道的某個小鄉鎮的煙火。在那個鄉鎮,只要有小孩子誕生,就會施放一發煙火通知所有町民。

 「地方的人們因為看到了這個煙火,就知道在某處有個孩子誕生了。雖然只不過是一發煙火,但在這個小鄉鎮,這發煙火的意義並不會輸給大都會的幾萬發煙火。」

 跟這個意義相同,如果看到向役場提出申請的人抱著小小的椅子走出來了,「我們的町又有新生命誕生了啊,恭喜」應該會這麼想吧…… 。

 雖然不富有但是互相幫助支持,這種「照顧好厝邊」的地方社會型態正在消失當中。要挽回這些也許需要不少時間。從小事開始,只能從自己可以做到的事情開始做起。

 「想重現對於一個生命的誕生,能和當地的所有人共享喜悅的地方社會。」

 為了體現希望一個人的人格、人權能受到尊重的小小願望,於是構想了贈送「象徵所在之處」的椅子的企劃。

 而後磯田先生就把這個提案告訴松岡市郎.東川町長。聽了他的想法後,町長亦有同感,並立刻與町內的旭川家具業者討論。而後組織成立了「你的椅子東川町執行委員會」。於是開始了由地方的所有民眾出資,贈送給新生兒地方特產旭川家具椅子的「你的椅子事業」。

家具工匠,讓伐木工覺醒了

 這個企劃還有另外一個目標。在全國也著名的旭川家具。在東川町不分大小,與此事業相關聯的企業有大約50個。藉由製作物品來支撐地方產業的工匠們,生活並不一定很豐裕。因此想對於這些旭川家具的工匠們的技術致上敬意。

 因此,這必須是為了未來的孩子們、為了將來的事業。雖然這種企劃多以義工為主,但他們並沒有這樣做。即使只是一張小小的椅子,買起來也和大張的椅子沒有什麼價錢上的差別。構造上,會支付所需的代價給工匠們。因此這些椅子也必須擁有不輸給其他椅子的設計、以及高明的技術。

 而從這裡開始,工匠們對於製作的心也產生了變化。在這個習慣了壞掉了立刻換新的現代,接受了「雖然壞了,可是捨不得丟」的修理請託。磯田先生轉述接受修理的工匠開心地說:「這真是作為工匠最開心的事了」。一邊設想著坐在上面的孩子一邊製作椅子的工匠們,在它萬一損壞時,也是修理的工匠。

 也有對於自己製作的東西如此珍惜的人……。磯田先生表示,「你的椅子」也是一種能夠取回製作者與使用者的親近關係的一個構造。

 從2015年開始對於椅子的材料講究,只使用北海道產的木材。一直以來只是默默地伐採的伐木工人,也因為知道自己鋸出的木材會成為新生的孩子們最初的所在之處,也對本企劃有所同感,改變了他們的意識。

 比起得到贈送椅子的孩子們從今以後的年年月月,活了更長時間成長的木材,現在變成椅子成為新生命的所在之處。超越漫長世代並一代傳承一代,如此生命的循環,成為下世代的椅子材料的木頭植栽事業「你的椅子之森」也從2012年開啟了。

 實際受贈「你的椅子」的家庭實際上的感受如何呢。

 由於工作的關係,從北海道內其他地區搬來的高石先生一家人,有超喜歡棒球的大成小朋友(10歲)和美春小朋友(9歲)、美空小朋友(4歲)的3人兄妹開心地鬧成一團。

 美春「倒過來放高度就會變,然後這裡(扶手)可以放東西」,美空「可以把喜歡的繪本放在下面」,兩位小朋友分別告訴我們喜歡自己的椅子的地方。

 惠登小朋友(5歲)、莉瑚小朋友(3歲)、旬小朋友(1歳)的三兄妹。大西夫婦也是因為懷了長男而從洞爺搬來的移居組。

 「我在這之前完全不知道『你的椅子』」。媽媽的直美小姐笑著說。

 「因為親戚都沒有小孩,所以在生下長男時,還沒有任何小朋友的物品,得到這個很棒的小木椅時真的很感動。當下想著在生下第二胎、第三胎時也想要一把」。

 終於可以好好地坐下。可以扶東西站起來了。可以墊著椅子自己添飯了……。藉由「你的椅子」感受到3個小孩子的成長。訪問了接受禮物的家庭,看著受到些微日曬而有些磨平的「你的椅子」,我們重新感受到這個企畫的意義。

只要被愛,那個孩子也會成為愛人的人

▲於各界活躍的有名設計師所設計,並由地方的家具工匠製作。相片最前方為「你的椅子」2017

 「『你的椅子』用來坐的功能,可能不到6、7年就不堪使用,並且被孩子們所遺忘吧」。

 看著歷代的「你的椅子」,磯田先生如此說。

 「那些孩子們在漫長的人生中,有時也會受挫。在那個時候,如果能想起有這張肯定並證明自己的出生的椅子,以及地方的人們曾經為了自己的出生感到喜悅,因此湧上度過困難的勇氣就好了」。

 「有句話說『只要被愛,那個孩子也會成為愛人的人。只要被社會愛著,那個孩子會成為支撐社會的重要的人』。相信這句話,我們希望從今以後也能把小小的椅子贈送給孩子們」。

 

 

 
到日本念書一年半~兩年學費全免!真有那好康?

到日本念書一年半~兩年學費全免!真有那好康?

 

 

龍馬留學專欄】今天更新的是「北工學園(旭川福祉專門學校)」!學費全免特待生!一般生補助約60%!超值留學方案,不申請對不起自己。推薦給有明確未來人生目標、擅長規劃自己的留學生活的朋友。

【圖.文/Miyu林孟穎】

劉同學:「唉,想去日本留學可是又考不上獎學金,學費太貴了,沒有錢只好放棄夢想了……。」

龍龍:「這位兄台且慢!不要這麼快就放棄夢想啊!」

劉同學:「可是這世界很現實,出國就是要花一堆錢。」

龍龍:「呵呵~那是因為你還不知道有完.全.不.用繳交學費的北工學園特待生制度!」

劉同學:「真的假的啊,不會是詐騙吧。」

龍龍:「不~是~詐~騙~啦!」

小馬:「北工學園日本語學科,已經有9屆,30位以上同學都靠著特待生獎學金入學了喔!」

劉同學:「這我倒有興趣,說來聽聽。」

小馬:「北工學園日本語學科每半年招生一次,由於東川町政府的補助與學校本身提供的資金,每屆招生都會有大約5位名額可以特待生身分入學,學費全免。但需要經過書面資料及在台北辦事處新高通面試審核通過。」

龍龍:「剛開始辦的時候因為沒什麼人知道,幾乎審核都會通過呢!但現在知道的人開始增加了,每次都好多人來面試喔~。」

劉同學:「要準備什麼資料?面試會考什麼呀?」

小馬:「基本上只要留學規劃完整、有強烈學習意願就可以。另外由於這個獎學金是由政府補助的,會希望所有學生能在自己國家宣傳東川町,關於這方面的企劃也必須妥善。」

龍龍:「總而言之就是要表達自己未來對東川的貢獻、與到日本唸書的決心喔!」

劉同學:「如果沒考上的話呢?」

龍龍:「沒考上也沒關係,還是有一般生的補助獎學金喔!」

小馬:「一年半120萬日幣的學費補助過後只要繳交50萬日幣。補助近60%的學費喔!兩年則是140萬日幣,補助後只需繳交60萬日幣。相信你不管去哪找都找不到這種優惠。」

劉同學:「住宿環境呢?該不會是很荒涼的地方吧…!?」

龍龍:「是鄉下沒錯啦,但是生活都很方便喔!而且沒有多餘的誘惑跟夜生活,不是很適合念書嗎?」

小馬:「東川町離旭川機場只有15~20分鐘車程,町內-機場的公車班次不多但可以搭計程車,大概2000~3000日圓。町內沒有地下鐵,但很多公車可以到旭川。町內生活機能充足,算是很適宜人居的地方。」

龍龍:「學費全免之後,也不會有太大的經濟壓力呢!」

小馬:「另外住宿費每月只要繳兩萬七~三萬四日幣,含周一到周六早晚餐。東川町政府每月還提供8000日圓的町內專用商品券可以當零用金。住宿這部分跟上次介紹的東川日本語學校基本上是一樣的。」

劉同學:「如果我想在日本升學或找工作,念這間學校好嗎?」

小馬:「不瞞你說,因為許多入學生都是辭掉工作的上班族,目前北工學園畢業生大部分都是歸國居多。但只要自己肯用心努力,想做什麼都是可以的,學校沒有太多干涉。」

龍龍:「如果未來確定想在日本工作,也可以考慮報名北工學園的『介護福祉科(高齡照護)』喔!」

小馬:「由於現在日本人口老化頗為嚴重,照顧年長者的工作機會也跟著增加。畢業後就職率100%!如果你的日語有N2以上程度,可以直接申請介護福祉科。沒有的話建議先念日本語學科。」

小馬:「如果篤定目標想要升學,無論是大學研究所還是專門學校,推薦你另外一間『九州神村學園』。他有完整的就學輔導,老師上課也非常用心,針對同學們面試、筆試的日語加強訓練。學費雖然沒有全免特待生制度,金額還是頗親民的。」

劉同學:「是不是可以認識日本人?」

龍龍:「這你就問對了!北工學園不像如補習班一般的日本語學校,它是一間專門學校,有機會可以跟其他學科的日本同學交流喔!

小馬:「說是這樣說,自己如果沒有行動的話也很難認識好朋友啦。」

劉同學:「好吧!我還是先試試看申請日本語學科的特待生。」

龍龍:「加油!歡迎你來新高通面試~

小馬:「北工學園是新高通獨家辦理,不要走錯地方囉。」

龍龍:「小馬,你覺得剛剛那位同學如果沒申請上特待生還會去唸嗎?」

小馬:「嗯?這次沒考上,半年後再來一次也可以啊。」

龍龍:「可是每年競爭只會更激烈不是嗎…。」

小馬:「呃……。這要看他有沒有非得去日本唸書不可的決心囉!」

 

→報名北工學園(日本語學科)請點此

→報名北工學園(介護福祉科)請點此

 

若有不明白的地方,歡迎利用電話/e-mail/Line/Skype聯絡我們喔!

 

 
你(妳)好想體驗日本生活,卻還在猶豫嗎?現在馬上行動!

你(妳)好想體驗日本生活,卻還在猶豫嗎?現在馬上行動!

 

龍馬留學專欄】從今天開始龍龍與小馬就在新高通的官方網站、Facebook上跟想去留學的朋友介紹日本各地超優質的學校,推薦給想去留學卻還猶豫不決的你(妳)~請務必持續關注本專欄,後續會更新其他學校的問答介紹喔!

今天更新的是「東川日本語學校」!優惠的學費、中短期課程,推薦給沒有太多經費卻又夢想留學的你(妳)~

【圖.文/Miyu林孟穎】


吳小姐:「每天過著上下班的日子真是無聊。人過了三十歲之後,就會不知道自己想要做什麼了呢…。」

吳小姐:「好喜歡J尼斯~好想去日本住喔~可是已經過了打工度假限制的年齡了。就算現在馬上辭職,存摺的錢也沒有多到可以去很久。要是有那種可以短期間體驗生活的留學就好了…」

???:「嗨苦惱的女孩!妳的願望我們都聽到囉!想去日本留學,就找我們吧!」

吳小姐:「妳是誰啊!?(…是說這年紀被叫做女孩還滿開心的。)

小馬:「不好意思,龍龍比較冒失一點。我叫小馬,她是龍龍。我們是從日本專業留學顧問新高通~過來替妳指點迷津的小夥伴。」

龍龍:「妳說想要去留學對吧!妳聽過東川町嗎?在北海道正中央的一個地方喔!」

吳小姐:「新高通?東川町?都沒聽過耶。」

龍龍:「居然沒有聽過!(打擊~~~)」

小馬:「沒關係,我們就是為了替妳指點迷津才出現的。現在就告訴妳全日本最優惠的留學專案唷。」

吳小姐:「什麼,全日本?真的嗎?」

小馬:「全日本唯一政府設立的東川町立日本語學校,政府補助獎學金,半年學費原本40萬日幣,獎學金補助後只要付20萬日幣。如果唸一年的話,只需要40萬日幣。」

龍龍:「蛤?原本的學費那麼貴喔。」

小馬:「妳一定是沒看過東京跟大阪語言學校的學費才會這麼說吧!」

吳小姐:「獎學金不用考試嗎?我是不是要先繳交全額學費?」

龍龍:「獎學金直接把妳需要繳交的學費免除一半,而且不用任何考試,只要申請入學人人有獎~!」

小馬:「另外住宿費每月只要繳兩萬七~三萬四日幣,含周一到周六早晚餐。東川町政府每月還提供8000日圓的町內專用商品券可以當零用金。」

吳小姐:「所以去半年到底總共要花多少錢啊?」

龍龍:「唉唷…數學好難…小馬幫算一下。」

小馬:「雖然雜支開銷是看人,大概幫妳算一下。學費20萬日幣+每月房租34000日幣*6個月+機票總總……台幣十五~二十萬以內就可以搞定啦。吃的玩的省一點也許可以更省喔。」

吳小姐:「去半年可以做些什麼啊?」

龍龍:「現在申請四月出發,可以在北海道度過春夏秋,有好多地方可以去玩呢!參加活動、祭典、觀賞美麗風景!啊,如果覺得半年還是太長,可以考慮短期遊學喔!」

小馬:「春夏秋冬四季不定期開課,開課情形請關注新高通網站跟Facebook還有官方LINE@帳號。」

吳小姐:「可是我沒去上過日文耶,老師是日本人?」

龍龍:「沒關係!初學者也很歡迎!雖然全日文上課但老師會用教小朋友的方式引導大家喔!」

小馬:「短期課程幾乎都是初學者,不需要太擔心。長期課程的話,建議可以在台灣先學一些基礎,到那邊才能進步比較快。」

吳小姐:「網路上有資料嗎?」

龍龍:「已經有很多人都去過東川町學日文了,網路上都可以搜尋得到學長姐的心得喔!老師都很用心教學,下午還會有茶道、攝影、日本舞蹈等體驗活動跟校外教學喔!」

小馬:「東川町從2009年以交流為目的開辦短期遊學課程,目前光是從台灣這裡,去東川町短期遊學的學生總數已經超過1000位了,還在持續增加中。」

吳小姐:「東川町是不是很鄉下?」

龍龍:「去過的人都會愛上東川町這個地方~有很多同學一去再去,把東川町當作自己的第二個故鄉呢!」

小馬:「東川町離旭川機場只有15~20分鐘車程,町內-機場的公車班次不多但可以搭計程車,大概2000~3000日圓。町內沒有地下鐵,但很多公車可以到旭川。町內生活機能充足,算是很適宜人居的地方。」

龍龍:「東川町還被選為全日本最想移居的鄉下第一名喔!還有同學辭掉工作去留學,就為了實現夢想呢!」

小馬:「總之是個很棒的地方,妳去了才知道。」

吳小姐:「好像不錯耶!我要去哪裡報名?」

小馬:「可以寄信到hokkaido.study@gmail.com索取簡章,或是直接加入我們的官方LINE@帳號(@mwh1900t),營業時間都有專人回覆。」

吳小姐:「謝謝你們!」

龍龍:「小馬,不用跟她介紹學費全免的北工學園嗎?」

小馬:「一年半~兩年在日本的生活開銷如果沒人資助、沒有賺錢的話也是滿大的花費。妳就算住台灣,沒賺錢也是坐吃山空好嗎?」

龍龍:「欸~說的也是。好吧!那我們下次再介紹北工學園囉!」

小馬:「沒問題~還有其他很優質的學校,下次再說囉!」

 

短期遊學報名簡章:1~3個月

長期留學報名簡章:半年or一年

 

若有不明白的地方,歡迎利用電話/e-mail/Line/Skype聯絡我們喔!

 

 

【高中生國際交流攝影節】得獎結果發表!

 

 

每年在東川町舉辦的高中生國際交流攝影節今年的得獎結果出爐啦~鏘鏘!

【攝影節官方網頁】http://i-hsspf-e.hjk.ne.jp/selected.html

這次一共有九所學校參賽,參賽學校的作品都很優秀~最後評審老師做出決定,恭喜獲選團體賽代表的是【師大附中】!

來看看他們的作品吧:

一頁台北

1.清晨參拜

 

2.早安

3.8:59(8點59分)

 

4.純

5.歸

6.晚安

(團體組代表評審評語)

在有限的張數中有多面向,照顧比較周延。主題、調性重複性較低。廟宇雖是常見主題,但祈禱的兩個人跟斜射角度等構圖較突出。

有日常生活中的台北車站、廟宇、早餐、淡水漁人碼頭,掌握了比較寬廣的台北市、人的生活關係涵蓋得比較廣闊、均等。

 

我們親自拜訪了師大附中,老師和三位同學都很開心能獲選為台灣台北代表♪

跟校長還有主任的合照!

 

另外我們在這次所有投稿作品中選出三張特別優秀的照片,頒發特別獎東川米set,希望優秀的同學可以再接再厲拍攝更好的照片作品。

評審特別獎第一名,是以下的這張照片!

【金獎】中山女中
看到這張照片就讓人想到林壽鎰的追蹤攝影,雖然技術手法是很老的,但很有當代感的一張照片。

斑馬線、構圖位置、無限的穿透、樹木的位置、人物臉受光是亮處,拍攝瞬間都掌握得很好。背景模糊乍看之下很像立體攝影,很有意思的一張照片。

雖然很可惜沒辦法代表參賽,還是恭喜同學獲得東川米!

再來就是個人獎第二名~大安高工的同學拍攝的照片!

【銀獎】大安高工
廟宇:香線的配置、景深、角度很好。

恭喜同學獲得東川米!!希望下次有機會再參賽~~~!

除了團體獎之外,師大附中同學拍攝的這張照片(2.早安)也有得到我們的評審特別獎喔!

【銅獎】師大附中
2.早安:人物構圖比較複雜一些不好掌握,但主題很貼近一般人生活。

獎品是東川米&東川水set!同學似乎很訝異,沒看過這款XD

用東川的水煮東川米才會好吃喔!!

恭喜得獎同學們,沒有得獎的同學也別灰心,明年再挑戰~!

也期待師大附中的同學在東川町的比賽可以旗開得勝\(^O^)/!

 

 
無論任何小鎮都能成為「首都」-寫真之町.東川町人口持續增加的秘密

無論任何小鎮都能成為「首都」-寫真之町.東川町人口持續增加的秘密

 

 

 


 

不會被最高長官擅自停止的整體規劃

-睽違40年,人口超過8000人而造成話題的東川町,現在有在執行哪些具體的企劃呢?

其中一個是「寫真之町」中的計畫之一的「寫真甲子園」。即將舉辦第25屆,並且今年會拍成電影。另外一個是「家具之町」,預定將建設家具、家飾美術館來展示作品。全部總共預定展出1350個家具,其中有些是名設計師的作品、還有一些當地製作的家具。

-當地的家具製造有哪些特點呢?

由幾位如中村好文先生等,有名的設計師設計,然後使用當地的木材以及技術製造。例如「你的椅子」企劃案。我們的本意是希望小孩子有屬於自己的一塊地方,後來便延伸出由父母傳給孩子,再由孩子傳給他們的孩子的概念。我們希望提供耐用、能夠足以被使用三代的「真正的」家具。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

-在做出「家具之町」、「寫真之町」宣言時,有些甚麼樣的契機嗎?

原本東川町成為一個町已經有120年左右的歷史,其中家具的歷史有50年,但因為家具業界的不景氣,如何提升形象開始變成是一件很重要的事。而民間團體主導開發中的商品,就是以剛才所提到的「由父母傳給孩子」的概念為中心。「寫真之町」則是在30年前行政與民間合作展開的企劃。

-在各地發起的「地方活化」企劃中,印象中有許多都是曇花一現,能持續30年、50年的可說十分少見吧。

經由持續不斷地做這件事,町的價值才能夠上升。尤其是「寫真之町」,有著不得不持續下去的整體規劃。

-甚麼樣的規劃呢?

並不只是單單的口號,町政府還制定了「寫真之町條例」。我是在制定之後第三任的町長,由於這個已制定的條例,這個企劃不會因為最高長官的個人想法而被擅自停止。我認為制定這個條例,是前人智慧的展現。

-條例沒有被廢除、改正,意思就是說這也得到居民的支持吧。

是的,而且現在與其說是從行政由上到下的宣導,不如說已經成為很自然的一件事了。例如居民在自己家附近種植花草,就會變成「照相很好看的街道」的其中一部份,生活中的每個小細節都彙集形成「寫真之町」的樣貌


藉由「寫真文化首都」把人從東京拉出來

 

-「寫真之町」企劃案是從行政宣導而開始的活動,職員面對這件案子的態度又是如何呢?會不會因為覺得被強迫感到反感?

它造成了很正面的影響。職員不只是和內部的人、也能和外面的人接觸,而町本身也會因此而增加活力,如果不能改變每個人自己的想法,一定沒有辦法成功。藉由和外面的人接觸這件事,讓自己成長。

 

-也就是說,造成了顯而易見的影響。

以前只要是能夠有稅金收入、可以拿到補助金就夠了,但現在並不是這樣。因為資訊流通得很快,所以藉由採納我們自己的想法以及民間的想法,可以做出許多挑戰。這次也和事業構想研究所合作,或者接受像這次的訪談。

-所以造成了良性的循環…。

都是有關聯的。與其說東川町是為了增加定居人口,不如說是藉由增加居留在這裡的人,來造成一個好的關係性,進一步讓它成為町本身的活力。只靠職員的智慧辦不到的事情,藉由與外部人員合作來達成。我們覺得正是因為有和「沒有住在本地的居民」一起合作,才能夠達成這些目標。

-與許多地方都是以「增加移居者」「增加觀光客」為目標不同,一種新的和「外地人」的關聯性。

並不只是從東京帶人進來,我們所要求的是「拉出來」的一種想法。我們雖然自稱「寫真文化首都」,但運動或繪畫也都可以。製造東京所沒有的「小鎮的特點」,活用制度把人拉出來。我們想要傳達「不是東京也可以」的這種想法。因為並不是做甚麼事情都必須要在東京

-的確,藉由「寫真甲子園」,全國各地高中生都聚集到東川町來了呢。

像這種事情就會成為一個能夠改變地方的很好的機會。雖然這樣講可能不太恰當,但我們想要把人從東京搶過來


只要抱持著危機感小鎮也能夠改變,而且是不得不改變

還有一點是,現在東川町也致力於開辦日本語的專門學校。以亞洲為中心招收學生,讓他們學習日語並且能夠就讀日本的大學,或者在日本就職。

-是哦!現在有幾位學生呢?

都是從海外來的學生,有200位左右。來自台灣、中國、韓國、印尼、越南等國家。

-那麼多!他們的居住方面是如何處理的呢?

我們擴建了原本就蓋好的學生宿舍。因為也有許多來唸短期的學生,一年會有7萬組過夜的需求。也因此對町內的經濟活性化有相當大的貢獻。並且,現在也有來自亞洲或歐美的職員在町政府工作,同時也請他們擔任留學生的顧問或者町內活動的主辦人。

-感覺這樣做的話,町內的氣氛整體也會改變很多。

今後是國際交流的時代,為了在平常生活時也能夠保持良好關係,我們必須營造出交流是理所當然的一種氣氛。「寫真之町」的其中一個主題,就是「為全世界敞開大門的小鎮」。

-聽了這麼多,總覺得是非常「積極開拓」的地方活化運動,能夠帶動職員與居民一起做的秘訣是甚麼呢?

關於為了自己的生活,抱持著危機感這件事。雖然像我只剩幾年就可以退休了,但年輕的職員還要在東川町做好幾十年的工作。我可以很自滿的說我們的職員比起其他地方更積極地向外行動,並且事實上也受到了許多刺激。

-從其他地方政府看來,他們可能會想說:「我們究竟要怎麼樣才能做得像他們一樣呢!?」。

我認為如果狀況非常嚴峻,就會造成人的危機意識。而且是不得不這麼想。我們偶而會遇到合併的問題,而就是在決定「不要合併」之後才開始許多行動。例如機場很近、水質很好,我們有許多很珍貴的財產,如果連我們都無法生存其他還有甚麼地方可以生存呢?要不要做、想不想做,都是自己的問題。

-居民的人們也是因為抱有危機感而採取行動的嗎?

雖然同樣是危機感,但有些許不同。因為要做「寫真之町」這個事業,沒有人的協助是不行的。要有歡迎客人的熱忱、以及和來訪的人融洽相處,這種想法穿透到了居民階層。然後居民們就會自發性地採取各種行動。

-雖然聽起來很容易,但這些都是持續了30年的成果呢…。從今以後要致力於哪一方面呢?

總之,目前的目標就是把日本語學校做好,以及讓電影成功。從今以後與其說是要嘗試各種各樣的新事物,不如說我們想辦法減少以往所做的一些工作。需要改善的地方就進行改善,可以活用的地方就盡量活用,希望從今以後可以更加拓展「寫真之町」事業。在財源、人力都有限的情況下,我們期望東川町的3大資產:「攝影文化」「大雪山文化」「家具設計文化」,加上日本語文化能產生新的價值。

 
開心交朋友、學日語!nicobar:可以找人喇咧的好地方

開心交朋友、學日語!nicobar:可以找人喇咧的好地方

 

 

【文/Miyu林孟穎】先前有介紹過的「NicoNico動畫(ニコニコ動画)」,在日本宅圈可說是人人皆知,只要喜歡動漫,沒去nico註冊看過動畫的人幾乎是少數。而想要結交現實生活中的動漫同好的最快方法,就是到「nicobar(ニコバー)」坐坐了。

會到nicobar光臨的客人通常都是喜愛動漫的同好,或者偶而會有些單純的nico歌手、遊戲實況粉絲。而店員也是一樣,至少會是喜歡NicoNico的人;甚至有些是動畫投稿作者。當然即使並非動漫愛好者,一般的客人也可以到nicobar找店員(調酒師)聊聊天,跟一般酒吧是一樣的。nicobar非常歡迎孤單一人(ぼっち)的朋友到店裡來藉酒消愁……欸不是,是結交朋友啦!在這邊就簡單介紹這間店的特色以及各種吸引人的地方。

日本第一間網路動畫酒吧!

其實它原本只是一間開在北海道札幌的酒吧,一開始的店名也不是nicobar,叫做【Que sera sera BREAK&BAR】。剛開幕一個客人也沒有!但後來開始在每個周日舉辦動畫放映、Vocaloid的活動,慢慢增加人氣後變成以ニコニコ動画為主體,乾脆改名叫nicobar(ニコバー)。之後陸續在大阪、名古屋、東京、福岡等地開設分店。2012年時還上了北海道新聞的版面,內容是在說札幌開啟的「網路動畫酒吧」風潮蔓延日本全國。

歡樂享用料理與各種酒類!

nicobar的店內隨時會播放上傳在NicoNico的影片,如果想要更換,隨時可以跟店員說或是用店裡放置的電腦自行更換。可藉由播放自己喜歡的動畫,與客人或者店員開啟共通的話題進而聊開。

另外,因為nicobar是酒吧,所以通常都是18:00才開始營業,許多上班族會在晚上下班後到nicobar喝酒聊天。在日本法律上未滿20是不可以喝酒的,但沒關係,也有一般飲料跟餐點可以享用!跟一般的酒吧不同,有很多未成年的小朋友會在時間尚早的時候到nicobar逛逛,出入人群不算複雜不需要太擔心。另外,店內的飲食也是頗為講究,除了每位店員都必須要會調酒之外,各店都有一位以上的料理負責人,負責烹煮當天提供給客人的料理。水準不會輸給一般的餐廳喔!

▲不會輸給一般飲食店的美味丼飯。

▲頗有水準的烤披薩。

而nicobar還有另外一個特色就是有提供特製雞尾酒,有以各Vocaloid造型為發想調製的雞尾酒、以及各投稿作者的造型雞尾酒,讓粉絲可以點來玩賞。

▲初音造型雞尾酒。

▲鏡音造型雞尾酒。

▲投稿者halyosy的造型雞尾酒。
由於是「桜ノ雨」的作曲者,因此用漂亮的粉色系作基底,柳丁皮表現花瓣形狀。

▲投稿者(NICO歌手)GERO的造型雞尾酒。
用GERO的代表色綠色作造型,另用仙女棒表現其充滿熱情而纖細的嗓音。

盡情歡唱之卡拉OK day!

各店每周都會有固定一天是卡拉OKday(カラオケデー),而在那一天無論你是單點任何東西或是點喝到飽,只要消費超過低消,都可以免費唱卡拉!有吃有喝又有玩,對於喜歡唱日文歌在日本又找不到伴可以一起去唱歌的人來說,真是超讚的服務。店內沒有包廂,是唱給全部人聽。但喜歡唱歌、在別人面前唱歌不會不好意思的話,可以藉由演唱自己喜歡的歌曲交到好朋友也說不定喔!

店內的卡拉OK機大多是joysound,可以事先查查看自己喜歡的歌有沒有收錄在卡拉OK機中。唱動漫或Vocaloid的歌通常可以得到較多共鳴,但店內並沒有限制一定要唱哪些歌,也會有人點一般流行歌曲,只要你高興的話唱中文歌也可以。但要注意的是禮貌上一人一次只能點一首,一次點太多或者一直連續點歌可能會被其他客人白眼喔。點完歌請把點歌機拿給下一位客人吧。

而在哪裡可以找到nicobar的蹤跡呢?請參考官方網頁的分店一覽表。目前(2017/1)北海道在札幌有分店,大阪地區是難波、道頓堀、梅田,東京在新宿、町田、上野、池袋,另還有名古屋、九州天神店。若有經過這些地區,可以進去坐坐喔!不用害羞,盡量跟店員或身旁的人搭話看看吧。

參考:一般人的遊憩場!「NicoNico動畫」遊戲實況日語學習法 
   niconico動畫註冊&使用教學

 

 

在北海道東川町滑雪①:道具以及基礎動作

 

 

東川町的Canmore滑雪場有各種不同緩度的滑雪道,非常適合初學者。 這裡分享如何準備滑雪道具,練習安全動作才不會受傷喔!

【到Canmore滑雪場的交通方式】

從旭川機場過去約15分鐘。可以搭計程車或是町營巴士,中學生以上單程150日幣,小學生70日幣。 住在東川町學生宿舍的留學生們可以搭乘東川町的町營巴士從「道草館」出發至「キトウシ公園」下車(北忠別線單程約15分)

%e9%81%93%e8%8d%89%e9%a4%a8
道草館
canmore
Canmore滑雪場

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tips-4道草館至學生會館「防災住宿中心」徒步約5分,至「國際交流會館」或『Ma.maison」徒步約20-30 分。 

tips-4去程搭<北忠別線>,回程搭<東雲.上岐登牛線>比較省時。 請參考 ★公車時刻表(點選開啟)

滑雪場營業時間: 9:00~20:30 要滑到晚上的話,東雲線最後一班往道草館的巴士是20:07tips-4不要錯過囉!

【纜車費】

若要上山才需要做纜車,以下為費用表(實際情況請以官網公告為準)

http://www.canmore-ski.jp/price/

  大人 小孩/銀髮族
1次券 270日幣 200日幣
11次券 2,500日幣 1,800日幣
4小時券(晚上可) 2,300日幣 1,500日幣
1日券(晚上不可) 2,500日幣 1,800日幣
全日券(9:00~20:30) 2,900日幣 2,000日幣
星光券(16:30~) 500日幣 300日幣

【教練】

設有指導方案的為4小時券,一名教練最多可指導5位。

【滑雪裝備】

到底要先買整套裝備還是到了滑雪場租借呢?建議第一次滑雪的初學者先用租借的,如果你真的覺得滑雪好玩再買就好。滑雪裝備在台灣賣的貴鬆鬆,真的要買就來滑雪聖地北海道選擇便宜又好用的裝備吧!一般初學者會從ski雪橇(雙板)簡單的開始玩,兩隻腳固定在兩隻細長板子上,手上再握兩支雪杖。如下圖

img_4952-%e8%a4%87%e8%a3%bd
滑雪裝備

如果你喜歡滑雪板,也有單板可以租

img_4941-%e8%a4%87%e8%a3%bd
滑雪板

購買的情況

東川日本語學校的學生,當地買雙板的整套裝備的價格讓大家參考:

  • 雪橇(雙板) ¥1300 (二手)
  • 雪杖 ¥800 (二手)滑雪靴 ¥4800  (二手)
  • 護目鏡(新品) ¥2700
  • 滑雪上衣+內搭服+滑雪褲 ¥6800 (二手)
  • 手套(新品) ¥4400

合計20800日幣 約台幣6千多而已!新品也比在台灣買便宜~

二手用具是在這裡購買的。 日本有很多二手商店,許多是只使用過1.2次的滑雪道具,放大眼睛就可以挖到寶喔~連二手書店BOOKOFF也有賣二手滑雪裝備!

租借的情況

在東川町滑雪場租借整套裝備5,000日幣,包含:

  • 雪橇(雙板)
  • 雪仗
  • 滑雪上衣+褲
  • 小物(手套等)

若裝備用買的,滑4次以上就回本啦!若你報名東川町冬季班1~3月課程就可以盡情滑個夠。 

【基礎練習】

基礎練習第一部:練習爬坡 你會看到許多人乘著纜車到山上滑下山,自己也躍躍欲試。別衝動,首先練習爬小緩坡吧!滑雪靴加上雪板的重量,要抬起腳移動真的很吃力><  但是沒練好的話你在斜坡上就像跟蘿蔔插在雪地上一樣無法移動XDD  爬坡有很多種方式, 教練最常教的是「橫登法」就像橫著走樓梯一樣一階一階往上爬。圖

parts_2556
橫登法

基礎練習第二部:練習跌倒 不要害怕跌倒!原則上東川町的雪都是粉雪跌倒也不痛,但安全跌倒的方式還是很重要滴,只要記住側身讓屁屁(大腿外側)先跌下去就可以了,不要往前飛撲用手或膝蓋或頭著地。

跌倒的方式
錯誤的跌倒方式
跌倒的方式01
正確的跌倒方式

基礎練習第三部:練習從雪地爬起來

筆者認為栽在雪地中要重新站起來是最難的部份(可能是太重T T)

  1. 依據你跌倒的方向,將雪板移動到坡道斜面的下側
  2. 將雪板(雙腳)併攏移動到屁股附近
  3. 把雪仗移動到屁股兩旁
  4. 把屁股坐到雪板上
  5. 用雙手力量撐起雪仗站起來

影片參考:

練習完以上基本動作後,就可以做纜車上山開始滑雪囉! 下一篇將介紹滑雪基本動作。