開心交朋友、學日語!nicobar:可以找人喇咧的好地方

開心交朋友、學日語!nicobar:可以找人喇咧的好地方

 

 

【文/Miyu林孟穎】先前有介紹過的「NicoNico動畫(ニコニコ動画)」,在日本宅圈可說是人人皆知,只要喜歡動漫,沒去nico註冊看過動畫的人幾乎是少數。而想要結交現實生活中的動漫同好的最快方法,就是到「nicobar(ニコバー)」坐坐了。

會到nicobar光臨的客人通常都是喜愛動漫的同好,或者偶而會有些單純的nico歌手、遊戲實況粉絲。而店員也是一樣,至少會是喜歡NicoNico的人;甚至有些是動畫投稿作者。當然即使並非動漫愛好者,一般的客人也可以到nicobar找店員(調酒師)聊聊天,跟一般酒吧是一樣的。nicobar非常歡迎孤單一人(ぼっち)的朋友到店裡來藉酒消愁……欸不是,是結交朋友啦!在這邊就簡單介紹這間店的特色以及各種吸引人的地方。

日本第一間網路動畫酒吧!

其實它原本只是一間開在北海道札幌的酒吧,一開始的店名也不是nicobar,叫做【Que sera sera BREAK&BAR】。剛開幕一個客人也沒有!但後來開始在每個周日舉辦動畫放映、Vocaloid的活動,慢慢增加人氣後變成以ニコニコ動画為主體,乾脆改名叫nicobar(ニコバー)。之後陸續在大阪、名古屋、東京、福岡等地開設分店。2012年時還上了北海道新聞的版面,內容是在說札幌開啟的「網路動畫酒吧」風潮蔓延日本全國。

歡樂享用料理與各種酒類!

nicobar的店內隨時會播放上傳在NicoNico的影片,如果想要更換,隨時可以跟店員說或是用店裡放置的電腦自行更換。可藉由播放自己喜歡的動畫,與客人或者店員開啟共通的話題進而聊開。

另外,因為nicobar是酒吧,所以通常都是18:00才開始營業,許多上班族會在晚上下班後到nicobar喝酒聊天。在日本法律上未滿20是不可以喝酒的,但沒關係,也有一般飲料跟餐點可以享用!跟一般的酒吧不同,有很多未成年的小朋友會在時間尚早的時候到nicobar逛逛,出入人群不算複雜不需要太擔心。另外,店內的飲食也是頗為講究,除了每位店員都必須要會調酒之外,各店都有一位以上的料理負責人,負責烹煮當天提供給客人的料理。水準不會輸給一般的餐廳喔!

▲不會輸給一般飲食店的美味丼飯。

▲頗有水準的烤披薩。

而nicobar還有另外一個特色就是有提供特製雞尾酒,有以各Vocaloid造型為發想調製的雞尾酒、以及各投稿作者的造型雞尾酒,讓粉絲可以點來玩賞。

▲初音造型雞尾酒。

▲鏡音造型雞尾酒。

▲投稿者halyosy的造型雞尾酒。
由於是「桜ノ雨」的作曲者,因此用漂亮的粉色系作基底,柳丁皮表現花瓣形狀。

▲投稿者(NICO歌手)GERO的造型雞尾酒。
用GERO的代表色綠色作造型,另用仙女棒表現其充滿熱情而纖細的嗓音。

盡情歡唱之卡拉OK day!

各店每周都會有固定一天是卡拉OKday(カラオケデー),而在那一天無論你是單點任何東西或是點喝到飽,只要消費超過低消,都可以免費唱卡拉!有吃有喝又有玩,對於喜歡唱日文歌在日本又找不到伴可以一起去唱歌的人來說,真是超讚的服務。店內沒有包廂,是唱給全部人聽。但喜歡唱歌、在別人面前唱歌不會不好意思的話,可以藉由演唱自己喜歡的歌曲交到好朋友也說不定喔!

店內的卡拉OK機大多是joysound,可以事先查查看自己喜歡的歌有沒有收錄在卡拉OK機中。唱動漫或Vocaloid的歌通常可以得到較多共鳴,但店內並沒有限制一定要唱哪些歌,也會有人點一般流行歌曲,只要你高興的話唱中文歌也可以。但要注意的是禮貌上一人一次只能點一首,一次點太多或者一直連續點歌可能會被其他客人白眼喔。點完歌請把點歌機拿給下一位客人吧。

而在哪裡可以找到nicobar的蹤跡呢?請參考官方網頁的分店一覽表。目前(2017/1)北海道在札幌有分店,大阪地區是難波、道頓堀、梅田,東京在新宿、町田、上野、池袋,另還有名古屋、九州天神店。若有經過這些地區,可以進去坐坐喔!不用害羞,盡量跟店員或身旁的人搭話看看吧。

參考:一般人的遊憩場!「NicoNico動畫」遊戲實況日語學習法 
   niconico動畫註冊&使用教學

 

 
大偶像時代!人人都是アイドル!?

大偶像時代!人人都是アイドル!?

 

 

【文/林孟穎Miyu】最初主要由AKB48開始起頭,造成各種「偶像團體」的興起。有夢想的少女們從默默無名的「地下偶像」到成為紅白的常連,努力過程可歌可泣,讓所有懷抱著偶像星夢的少女們憧憬,從地下偶像開始,朝著夢想邁進。而不知道從甚麼時候開始,「偶像」好像成為了一個熱門的職業;現在就連靠聲音吃飯的聲優(配音員)無論男女都走向偶像化,變得除了聲音演技之外,最重視的其實是長相。現在也有許多動漫改編的舞台劇(不知為何,大多是演以男生為主的戲劇),那些演員某種意義上來說也是少女們的偶像。甚至在虛擬世界中,除了大家所熟知的人工聲音虛擬歌手Vocaloid的「初音未來」之外,也有許多偶像動漫遊戲如Love Live!、Idol Master、アイカツ!、うたプリ、あんスタ等虛擬偶像百花齊放,日本現在簡直進入一個「大偶像時代」。

什麼是「地下偶像(地下アイドル)」?

跟地下樂團意思相同,形容還沒有出道、幾乎沒機會登上媒體版面的非主流偶像。通常會在各處的Live House接表演兼差。收入來源大多來自Live販賣的周邊商品,也有一些是和事務所簽約的。大多為女性。因為在日本沒有特殊門檻,只要想做都可以,所以日本有著各式各樣的地下偶像。有些特殊的地下偶像真的會讓人不禁倒抽一口氣(驚嚇的意思)。

虛擬偶像的角色配音員,戲外也必須是真實偶像!

現在日本偶像動漫遊戲的角色配音,都會刻意挑選能歌善舞、長相也不能太差的聲優(配音員),藉此在真實世界也能開演唱會收門票&賣周邊等等。日本偶像動畫「Love Live!」的九位女主角甚至成功登上了今年的紅白舞台,是登上紅白的第一組聲優偶像團體。對現在的聲優來說,聲音演技好、會唱歌只是基本,還要會上台表演跳舞走位等,實在辛苦。但最辛苦之處莫過於在戲外也必須扮演好偶像的角色這件事情上了;一般來說配音員到了戲外應該就跟角色切割,沒有任何關係;但因為角色給粉絲的印象太強烈,而且聲優們又以角色的身份開演唱會,大家還是會以對待偶像的標準來看待她們,甚至希望她們戲外也跟角色有一樣的形象跟個性。工作是演戲,戲外真實生活還要繼續演,實在太血尿啦!

擬真3D螢幕!初音未來演唱會

不同於上面所說的直接由動漫角色配音員扮演角色的演唱會,虛擬人聲軟體Vocaloid的初音未來系列演唱會,是用3D人偶影像投射在具有立體效果的螢幕上的。當然音源都是事先錄製,觀眾們也很難感受與偶像的互動性,但初音長相是完美的二次元,也可以做許多人類做不到的事:例如1秒換裝、天空飛翔等。

由網球王子興起的「改編舞台劇」

由多年前的「網球王子(テニスの王子様)」起頭,動漫遊戲改編的舞台歌劇,因為意外地受到原作粉絲們的支持,最近才開始受到矚目而成為一種改編的風潮,進而拓展演員們的名氣。如果說男生迷的是聲優跟地下偶像,那女生迷的就是舞台劇的演員了吧。動漫遊戲改編的舞台劇,簡單來說就是在舞台上Cosplay,用唱或說的方式呈現對白。最近比較有人氣的舞台劇如「飆速宅男(弱虫ペダル)」、「刀劍亂舞」、「義呆利(ヘタリア)」、「あんさんぶるスターズ!」等等。網球王子的舞台劇因支持粉絲眾多,十年如一日持續地在進行中;而演員已經換過好幾代。在舞台劇出演過的演員們有的已經正式出道成為主流演員,例如飾演過手塚國光的城田優。在日本的動漫周邊商品店,有的也會販賣演員們的相片(ブロマイド写真)等。

從NicoNico出身的Nico歌手、實況主

前陣子介紹的NicoNico動畫,其實從投稿素人中也被發掘出不少有名的歌手,例如Gero、ChouCho、藍井エイル等,大多為動漫歌曲配唱,擁有許多Nico時代開始的忠實粉絲。而比較特別的就是遊戲實況主,有些擁有偶像般的超人氣,但卻從來沒有露臉過的不可思議現象。實況主靠著幽默的談吐經營粉絲,有時會舉辦各種Live或參與生放送,擁有廣大粉絲群的不在少數,其中Kiyo的推特追蹤者(52萬人)甚至超過許多電視名人。題外話,從電視「逆輸入」的例子雖然是少數,但如在NicoNico投稿「千本櫻」等試唱的小林幸子,就是以前紅白的常客;現在甚至還推出了「幸子Loid」,將小林幸子的歌聲錄製成虛擬軟體用的聲音,任何人都可以使用軟體模擬幸子的歌聲。 雖然許多少男少女有著明星夢,但偶像其實是不太好當的…除了被放大檢視私生活及感情狀況以外,過去做過的各種不良勾當也會被挖出來講。日本人在網路上可是很惡毒的,酸起來不會比台灣鄉民弱。也許一輩子都不要出名對偶像們來說才是幸福的吧(?)。

 

 
niconico動畫註冊&使用教學

niconico動畫註冊&使用教學

 

【文/林孟穎Miyu】大家還記得我們上次所說的遊戲實況日文學習法嗎?這次為了那些覺得不方便或者不習慣niconico動畫的介面而裹足不前的朋友介紹它的註冊跟主要使用方式喔。

首先拉到最下面,可以切換地區跟語言;目前有美國、台灣,語言有英文跟繁體中文。通常在台灣上網都會預設是中文,但如果預設是日文,我們可以先切換成中文熟悉一下介面的使用方式。

001

002

 

以下是niconico動畫的介面。主要會用到的就是字幕跑馬燈留言功能(最下方)跟右邊的加入清單按鈕。把喜歡的動畫加入「我的清單」就可以隨時開啟播放。字幕除了可以在中文版留中文之外,也可以切換至日文版留言觀看日語字幕,也可以在日文版留言,提醒大家如果要在日文版留言還是盡量用日文喔。

右上有投稿者的圖示,可按星星圖案新增至我的最愛,個人首頁就會隨時更新投稿者最新投稿的動畫。

 

009

 

niconico註冊教學!

雖然介面都是中文應該很容易上手,但是不知道為什麼註冊畫面都是日文,就來簡單介紹一下註冊的流程:

 

1.先按登入

010

2.按「新規会員登録(新會員註冊)」,或者用其他網站帳號登入

011

 

3.點「一般会員(無料)」註冊免費會員

012

 

4.填寫Email地址

 

013

5.收信確認註冊信(用gmail信箱可能會被丟到促銷內容裡面)

 

 

014

 

6.填寫個人資料

015

 

7.確認內容正確及同意使用條款

016

 

8.登錄完畢,設定是否要收到niconico寄來的郵件後回網站

 

017

 

以上就是今天的介紹。大家除了看實況動畫也可以看看日文的官方生放送,雖然有些生放送會限制地區(如卡通動畫等),但有些記者會、政治轉播或棒球賽、其他運動賽事、遊戲生放送等節目是不限地區都可收看的喔!也有很多生放送會邀請遊戲實況主,這方面的資訊可能就要請大家自己追蹤關注自己喜歡的實況主的推特了。

 

一般人的遊憩場!「NicoNico動畫」遊戲實況日語學習法

一般人的遊憩場!「NicoNico動畫」遊戲實況日語學習法

 
【文/林孟穎Miyu】只要是專業宅宅應該都知道,日本有一個任何人都可以投稿動畫與留言字幕在動畫上的動畫交流網站,叫做「NicoNico動畫」(http://www.nicovideo.jp/)。有名的初音未來(Vocaloid)創作的發源地就是NicoNico動畫。

NicoNico動畫除了Vocaloid自創曲(ボーカロイドオリジナル曲)之外,還衍生出「試唱(歌ってみた)」、「試畫(描いてみた)」、「試跳(踊ってみた)」,以及最近十分流行的「遊戲實況(ゲーム実況)」等各種類型,一般人自己編輯投稿上傳的動畫或影片。而最近因為網站名氣攀升,所以有許多名人也開始在上面投稿影片,還有與各種遊戲廠商等合作舉辦的公式生放送(官方即時線上轉播)等等。

而這個網站雖然有台灣繁體中文版與英文版,但是因為投稿者大部分都是日本人,所以大部分的使用者也都還是看日文版的居多;而我們就可以利用這個「網站都是日本人」的特性,來想想要怎麼讓自己的日文更進步。如果你對遊戲有興趣,又想藉這個機會多學一些日常生活所能用到的日語,推薦你看「遊戲實況(ゲーム実況)」。

各位也許有在youtube或者各種線上直播的網站看過邊玩遊戲邊說話的影片或直播,而NicoNico動畫中也有人投稿邊玩遊戲邊說話的影片,而那些影片就被稱為「ゲーム実況」。而要注意的是雖然中文的「實況」大多是指線上轉播,但NicoNico動畫中的「ゲーム実況」指的並不是直播(生放送),而是指配上玩家的聲音、錄影畫面並有經過編輯的投稿動畫。而對遊戲有興趣又想學日文的我們,又該從哪個動畫開始看呢?接下來要為大家介紹的就是從日語初級到進階的遊戲實況主。

各位也可以在NicoNico動畫自行搜尋「実況プレイPart1リンク」的tag再加上自己喜歡遊戲的名稱來尋找遊戲實況影片。而如果對於流動的留言字幕不太習慣,也可以按播放Bar下面對話框形狀的按鈕關閉。

14047911
キヨ(Kiyo)

北海道出身的遊戲實況主キヨ(Kiyo)。以宏亮宛如噪音的大聲量聞名,說話不含糊也不怕聽不清楚,但觀看時要稍微注意耳機或喇叭的音量。說話淺顯易懂,興趣是耍白癡,屬於自己吐槽自己或者等留言來吐槽自己的類型。有時會不經意使用一些北海道方言(例如「したっけ」)。是遊戲實況組合「最終兵器俺達」的其中一人,也有上傳四人組的遊戲實況影片。

實況日文難度:★(推薦給初學者!)

推薦實況:

◆推薦給喜歡哆啦A夢的人。小夫的聲音學得超像。

◆用自己聲音操縱的遊戲「デカボイス」。與遊戲中的人的對話不對拍是其特點。

 

2oyQnSQL

牛沢 (Ushizawa)

目前居住於東京的牛澤(沢)。以卑劣下賤的遊戲方式與低沉的嗓音聞名的遊戲實況主。說話咬字有時不太輪轉,但大致上可以聽得清楚。因為在玩遊戲時品行卑劣而有「ゲス沢(賤澤)」之稱。同一個梗喜歡用很多次,順便幫你複習日文。

實況日文難度:★★(難在特有的梗)

推薦實況:

◆有可愛貓咪角色「Toro」出現的治癒系繪本遊戲實況。因為是繪本所以內容並不會很困難,但實況主會輸入一些奇怪的單字。

◆推薦給喜歡網球王子的人。遊戲本身就非常有趣。也許可以學到一些網球專門用語和人物姓名的念法。

 

I9nDZSZA_400x400

フルコン(Fullcon)

大阪出身,目前居住於東京的フルコン(Fullcon)。因為想要一個妹妹所以喜歡被叫做「哥哥(お兄ちゃん)」。治癒系關西腔與大阪地方梗是其特色。如果想要學習關西腔(大阪腔)可以從這位實況主入門。實況時如廣播般流暢說話是其特色,無論是自然的搞笑與特意製作的梗都非常有意思,真心推薦。

特點之一是經常會在自己的community生放送(線上直播),觀眾群很廣,也有加拿大人(有時會留英文),而實況主本身也相當歡迎不同國家的人,所以不用擔心,盡量留言表明自己來自哪裡吧。但大多是限定community內觀眾的放送,所以如果有興趣可以先從這裡加入追蹤→http://com.nicovideo.jp/community/co24062

實況日文難度:★★★(關西腔入門)

推薦實況:

◆有名的乙女遊戲「純愛手札GS」的實況。絕妙地使用語音系統以及自行製作的開頭小動畫總是令人噴笑。

◆RPG遊戲TOV的實況。沒有多餘的編輯,屬於閒聊類型的實況。喜歡傳奇系列遊戲的朋友可以邊吃飯邊配著看。

 

379368

towaco

大阪出身,居住於大阪的實況主towaco(漢字為永久狐)。說話帶關西腔且聲音低沉,冷靜沉著、出其不意飛來天外一筆的梗是其特色。說話速度比較快,使用的單字和梗也稍難一些。但實況的大多是自創恐怖遊戲或者現在流行的遊戲,可說是平易近人。推薦給想要多學一些日文單字的人。

實況日文難度:★★~★★★★(依遊戲而定)

推薦實況:

◆有名的恐怖遊戲Ib的實況。念台詞時為Garry所配的音非常合適。

◆以愚蠢聞名的Goat Simulator的遊戲實況。與恐怖遊戲實況不同,可以放空腦袋觀看。

值得注意的是,以上三位實況主(牛沢、フルコン、towaco)有組成一個遊戲實況團體「チーム湯豆腐」,如果習慣了他們三位各自的聲線,就可以試著聽「チーム湯豆腐」的定期即時廣播(生放送)。基本上是一個月一次,但團員各自忙碌對不上時間的月份會暫停一次。團員除了這三位之外,還有一位Nico歌手「湯毛」。他們除了定期廣播之外,也有上傳實況動畫。可參考community網址:http://com.nicovideo.jp/community/co1225079

co1225079

チーム湯豆腐(Team湯豆腐)

實況日文難度:★★★★★(多人對話內容較困難)

推薦實況:

◆日本版大富翁(人生ゲーム)的遊戲實況。遊戲本身屬於給小孩子也可以玩的遊戲,淺顯易懂。但必須要能分辨四人的聲線才能看得盡興。

◆四個成年男子回到高中時代追女生的遊戲實況。因為內容充滿男人們的吐槽,故不推薦給女性主義人士。