第44回東川町氷祭り 玩雪玩冰看煙火!

一年一度的氷祭り就在今年的1月中下旬展開,今年已經是邁入第44屆,是東川町小有名氣、擁有多年歷史回憶的祭典,而對我來說這可是今生的寶貴初體驗!     在祭典的前幾週,班上參加雪像製作的同學(自由報名)已完成分組討論,就 …

「木枯らし1号」已吹響前奏!冬天要來了!

 

 

【文/Miyu林孟穎】前陣子日本被颱風吹襲,令人懷疑是不是還在過夏天?!但日本各地包括北海道已經開始下雪了,雖然還沒到可以積雪的程度,但有些地區已經可以看到白白的雪景囉。而10月30日時在關東、關西地區觀測到「木枯らし1号(こがらしいちごう)」,這是什麼意思呢?

原來秋末初冬時所吹的風速秒速八公尺以上的北風,都被稱為「木枯らし」。而第一道吹出的北風,就被稱為「木枯らし1号」囉!而這也代表氣壓開始會呈現冬天的狀態,要注意保暖了~。而「こがらし」也可以被寫為「」。日文原意是把樹木都吹得乾枯了,是否很有趣味?但不知道為何,「木枯らし1号」只有在關東與關西地區有進行觀測。

蕭邦的「冬風練習曲」,在日文中也被翻譯成「木枯らし」。其他也有許多以「木枯らし」為主題的歌曲喔!

 

 

 

北海道人所傳授的正宗穿衣方法,讓你過個暖呼呼的冬天!

本文由本公司柴野先生撰寫(北海道稚内人),KIKI翻譯。 【室內的情況】 台灣的各位,請放心! 我可以很明確的告訴大家,北海道的房子是為了禦寒所建造的,室內都非常溫暖。 尤其是裝有暖氣的家裡,室內就像是夏天一般!這就是北 …