「木枯らし1号」已吹響前奏!冬天要來了!

「木枯らし1号」已吹響前奏!冬天要來了!

 

 

【文/Miyu林孟穎】前陣子日本被颱風吹襲,令人懷疑是不是還在過夏天?!但日本各地包括北海道已經開始下雪了,雖然還沒到可以積雪的程度,但有些地區已經可以看到白白的雪景囉。而10月30日時在關東、關西地區觀測到「木枯らし1号(こがらしいちごう)」,這是什麼意思呢?

原來秋末初冬時所吹的風速秒速八公尺以上的北風,都被稱為「木枯らし」。而第一道吹出的北風,就被稱為「木枯らし1号」囉!而這也代表氣壓開始會呈現冬天的狀態,要注意保暖了~。而「こがらし」也可以被寫為「」。日文原意是把樹木都吹得乾枯了,是否很有趣味?但不知道為何,「木枯らし1号」只有在關東與關西地區有進行觀測。

蕭邦的「冬風練習曲」,在日文中也被翻譯成「木枯らし」。其他也有許多以「木枯らし」為主題的歌曲喔!

 

 

 
北海道人所傳授的正宗穿衣方法,讓你過個暖呼呼的冬天!

北海道人所傳授的正宗穿衣方法,讓你過個暖呼呼的冬天!

本文由本公司柴野先生撰寫(北海道稚内人),KIKI翻譯。

【室內的情況】

室内でアイスを食べる

台灣的各位,請放心!

我可以很明確的告訴大家,北海道的房子是為了禦寒所建造的,室內都非常溫暖。

尤其是裝有暖氣的家裡,室內就像是夏天一般!這就是北海道的風格。

如果說有人冬天會待在家裡大吃冰淇淋,那就是北海道人了!

另外,北海道冬季的室內溫度,也是全日本最暖和的喔!

【戶外的服裝】

北海道的冬天…

就像大家所想的那樣,非常寒冷。最冷的時期有時候還會降到零下30度……

(碰上這種情況,與其說是覺得冷,不如說是覺得痛比較恰當。)

不過沒問題的!就算是在這麼寒冷的北海道,還是有500萬人居住!

所以,如果各位能參考在北海道住了30年的我的意見,那麼抵禦寒冷是絕對沒問題的!

參加戶外活動(例如雪祭、看流冰、滑雪時),請準備以下的物品。

這樣就可以確保一直處於溫暖的狀態,才能忘記寒冷,玩得盡興!

必要物品

滑雪衣(skiwear)上裝、下裝

滑雪衣

滑雪衣分成上裝和下裝兩部份。材質防水防雪,穿起來非常暖和。

下裝是要套在原本的褲子外面,上裝就像外套一樣的穿著。

如果沒穿下裝的話,褲子一旦碰到雪就會被沾溼,所以一定要穿。

最近也有所謂的滑雪板裝。不管是買哪一種都可以。

滑雪用手套

手套  

這種手套和普通的手套不一樣,也是用防水防雪的材質製成的。

非常的保暖,就算長時間在外頭也不會覺得寒冷。但如果手套太短的話,雪可能會跑進去,所以盡量選擇像照片上這種長一點的,會比較好。同樣的,手套不管是買滑雪用或滑雪板用的都可以。

冬季帽子

 毛帽  

這也是必要物品。如果頭部不保暖的話,全身都會感到寒冷。

普通的夏季帽子沒辦法禦寒,戴了也沒有意義。要選擇像照片上這種,毛線製成,有保暖作用的帽子。如果買連耳朵也能保護到的帽子是最好的。

像照片上這種冬季用的帽子還有很多其他種類,請依照您的喜好自由選擇。

〇滑雪用護目鏡(滑雪的場合)

護目鏡  

如果您想參加滑雪課程,這是必備品。如果沒有護目鏡,

一旦遇上下雪、強風,或是有強烈日照的日子,會非常辛苦。

最好能準備的物品

〇長靴

長靴  

不是穿著長靴也可以從事戶外活動,但雪跑到鞋子裡面,腳指頭溼冷的可能性很高。

北海道人從事戶外活動的時候,通常都會穿著長靴,再套上滑雪服。如此一來,雪就不會跑進去。可以安心的遊玩了。

〇暖暖包

暖暖包

有這個真的會非常溫暖。

在北海道,有貼在衣服上的暖暖包、或是像照片這種貼在腳上的暖暖包、等等……各式各樣的暖暖包都有販售。東川町當地也可以買的到。

 

〇圍脖

圍脖

可以保護脖子,冷空氣就不會進到衣服裡面。非常的保暖。

價錢也不會太高,十分推薦!便利商店或超市都買的到。

羊毛衫等內搭衣物

內搭

在滑雪服裡,如果能再穿著像是羊毛衫之類,保溫效果及透氣性佳的衣服,就會非常溫暖。

禦寒耳罩

耳罩

如果帽子沒辦法遮住耳朵的的話,準備有禦寒作用的耳罩會比較好。耳罩的種類也有很多種,請選擇適合自己的就好了。

【購買方法】

◎抵達北海道後在旭川市週邊購買

這次東川町冬季班會在星期一抵達東川町,可以在星期二的時候,到距離東川町約有一小時車程的旭川市或東神樂町自行購買。(可以搭乘公共巴士)

但滑雪服的款式及價格,要實際去看才知道。

◎在台灣購買

比起北海道人的我,各位應該更清楚吧!聽說價格都蠻高的。

◎利用網路事先購買

如果是想要利用這種方式,那麼在出發前就要先買好。

雖然可以在日本網站選購自己喜歡又便宜的東西,但必須自行在日本網站下單。而且必須事先將購買好的物品寄到宿舍。另外,請一定要在寄送前就支付款項(以信用卡付款等方式付款,不能使用貨到付款)。另外,如果要寄送到學生宿舍的話,請在姓名的地方備註「○月○日出發,姓名○○○」。還需要注意的是,如果衣服不合身,換退貨的程序很麻煩,請在購買時謹慎確認尺寸。

(敝公司無幫忙在網路上購買的服務)

可以在如下列的網站上購買:如http://www.rakuten.co.jp/ (樂天市場)

這是日本最大的購物網站。輸入スキーウェア 激安等關鍵字去搜索,會出現許多便宜的物品!

我們在冬季北海道等你們!

 完成圖