東川町短期日語研修生感想

學生自製紀念短片

【東川町冬季班 研修生感想】

★冬之難忘的東川町★

北海道~是一個大家就算沒去過也聽過的地方~ 但東川町呢?而是一個聽都沒聽過的地方!這輩子根本沒想過會和它有任何的交集的地名.在偶然的機會讓我聽到了它的名字,更在新高通的牽線下讓我真正的去接觸了它,了解了它. 在這裡,每個人都是從食堂開啟精采的一天,所以食堂的菜色就像是樂透彩一樣,讓人期待萬分,每個人都希望能出現自己喜歡的食物,這21天下來應該屬炸魷魚飯,海苔飯和咖哩飯最受歡迎了,有沒有注意到都是以飯為主角呢?因為東川町的米是有名的好吃,也因如此害我們回到台灣後,都覺得台灣的米飯真的遜色許多. 此趟最重要的任務除了玩之外,當然是日本語研修,從簡單的起立,敬禮,坐下到動詞變化,也都因老師們的經驗和母語關係,讓我們可以輕易的了解其中的規則所在,讓課程上起來生動又有趣,連貓狗的玩偶都已經出現在課堂上,而我不得不提到初級班的木村老師,她的經驗和用心真的是有目共睹,無論是在教材或是在授課內容上,她都是傾全力要讓每個同學能帶著收穫回家. 另外,文化體驗課程也是重點之一,從有名的陶藝,粗細像烏龍麵的蕎麥麵和跪很久的茶道到刺激的滑雪,在在都是生活在台灣的我們所未嘗試過的,所以興奮,有趣到期待自然不在話下. 每位同學也都在事前做足了功課,一到下課或放假,看流冰,吃美食,泡溫泉,甚至是購物的都傾巢而出,絲毫不放過在這邊的每一分每一秒,所以我們是不是也算是為促進日本經濟發展貢獻了心力呢? 一定要提到的主角就是マ•メゾン(馬‧妹弄),它看起來雖然只像是一個提供住宿落腳的地方,但在館長西川先生和為我們準備美食的員工細心的照料之下,我們對它早已有了深厚的感情,若說東川町是我們每個人第二個故鄉,那マ•メゾン(馬‧妹弄)在我們心中早已成為我們每個同學心中第二個家了. 短短的21天, 除了讓我看到生平中最多的白雪外,更讓我體會到東川町民的熱情與友好,而我們特別要感謝東川町對外的窗口-三宅先生,不只專誠到機場接送機,每天更辛苦的安排各個同學的體驗課程和生活小叮嚀,他流利的英文更讓我們有親切的感覺. 若說台灣最重要的實力是熱情的百姓,那東川町的町民也會是日本最重要的實力. 若說台灣最重要的資產是百姓的友善,那東川町的町民也會是日本最重要的資產. 因為東川町的美不只是大自然不受污染的美,東川町的美更多是來自每個在地町民發自內心的友好和舉動,我相信這些都是去過東川町的你我大家共同的心聲. 最後我只想告訴大家~知道這個課程而沒去過的人真的會後悔!! — by 簡爸 2014-03-11_113639

 

 

住東川町的感想 北海道近ㄧ個月的時間,轉眼間就結束,在這學習日文,老師們有耐心且親切. 認識些日本朋友和旅程中的朋友.也見識到台灣不常見的雪景,和做這生沒做過的事情, 我想這是可以讓我這生難以忘懷,希望有機會可以重遊,再ㄧ次謝謝東川町的老師,町友們! 在此個人有小小的想法,若見習或課程設計上,可以加入貴地文學性,藝術性的特有人文資源. 例如:三浦綾子文學紀念館參觀,<<冰點>>小說的介紹,可以吸引喜好文學的族群,使東川町行更多樣性. 祝東川町更上一層樓,那也是來此學生的福氣啊! 再度謝謝各位,讓我收穫滿滿,記憶滿滿!  by劉祥芳


東川町,一個曾經很接近卻又可能一輩子都不會踏入的平凡小鎮。 這裡沒有五光十色的繁華街景,只有大片簡單的白; 不是古蹟名剎也來不及在松尾芭蕉的記行中添上一筆, 只有純樸的民風和濃濃的人情味。 路上偶遇的老婦人抑或滑雪場回程的公車駕駛總會像老朋友一樣的親切問候, 語言的隔閡並沒有拉開彼此的距離,反會更仔細用心的傾聽對方的聲音與感受。 這裡除了校車及公車要趕,多數時候都可以放慢腳步的慢活, 少了在台灣時手機及資訊的煩擾,雙手空閒下來,腦袋瓜也有更多空間可以存放美好的記憶。 明天,將要離開東川町,繼續下一段旅程。 我攤開手讓雪花飄落在掌心,才一瞥晶瑩就瞬間融化,我帶不走這裡的任一片雪, 因為,我知道所有的美好都會留在東川町。 by松哥


北海道旭川市東川町是一個只有八千個町民的小町. 雖然去了日本很多次.也去了很多地區.並且也比較喜歡鄉下. 但是從來都沒有想過會到這樣的地方去.還在這裡生活了近一個月.並且成了這裡的特別町民. 來這雖說是參加日語研修.但其實是來玩的.應該有很多同學和我是相同的目的吧! 我們一行45人.分成了四班.上級.中級各一班.初級二班. 每一班的老師應該都比學生還認真的準備教材.至少我們中級班的二位老師是如此的. 中級班的奧山老師及大谷老師每一次上課都比我們還認真. 怕教太難我們聽不懂.太簡單又怕我們無聊.費了不少心血呢! 至於町民那就不得不提文具店的長澤先生父子二人了.世間怎會有如此佛心來著的人呢? 話說除了聽別的同學說轉述他們的熱心外.我得說說我自己親身經歷. 有一天的下午我和另二位同學相約要去-森のゆ花神樂泡湯. 三人走到計程車行叫了計程車.等了又等車還是不開.便想說到文具店去問問還有沒有別的車行. 結果熱心的小老板便放下手邊的工作.開車送我們到花神樂. 還下車去跟櫃枱人員打了招呼.才轉身回去開車繼續未完成的工作. 吃了好吃的壽司想說休息一下慢慢來吧!大家都是泡完了湯便覺得很睏吧!所以我便趟著瞇了一下. 睡夢中好像聽到有人用日文在說”台灣人呢?回去了嗎”我趕緊起身看看.真的是來找我們的 文具店大老板.說他工作來著的.想說順便帶我回去.因為同學還在泡湯. 他等了一會不見同學出來.便問了問公車時間.沒想到長澤爸爸竟在公車站等我們. 真的很感動吔.怎會有如此熱心的人呢! 東川町真是一個温暖的町.我們都愛它!!(如果全部要寫不知要寫到何時.剩的就留給其他同學囉!)

stdcenter
女子學生會館
mitikusa1
道草館
teacher2
雙刀流的大谷先生
奧山先生送的情人節巧克力
奧山先生送的情人節巧克力
道草館
道草館
特別町民證
特別町民證
一分間スピーチ集結成冊
一分間スピーチ集結成冊
連吃個謝師宴都不得閒的二位先生
連吃個謝師宴都不得閒的二位先生

by闕姊


我是參加三個禮拜研修團,雖短的三個禮拜,但卻收穫很大。 出國前看了行程表,看到開幕式跟閉幕式,想說只是行事上寫寫而已, 沒想到去的第一天,大谷老師先要我們排演等會的開幕式, 還用丹田的聲音教會我們(きりつ)起立 (れい)敬禮(ちゃくせき)坐下, 這三句話真的讓大家記憶猶新。 奧山老師跟大谷老師都是我們中級班導師,以下都是老師們的結晶 mclass

這張是奧山老師知道我們要去小樽, 所以利用公車時刻表跟JR時刻表剛好配合我們在教的從哪搭乘、轉車, 還考我們怎樣才是最快到小樽的搭乘,十分有趣。

timetable

遠離都市的喧囂與高消費,花小錢也能吃到高品質的美食

(650円)
(650円)
food2
(500円)
food3
星期六的宿舍晚餐

 

 

 

 

 

這是讓我最難忘的體驗了,滑雪課程第2次終於攻頂拉ˋˊ,雖然跌跌撞撞地下來但卻很快樂。 ski1

接著我們有自行前往第3次,從早上9點滑到16點真是痛快,也因為前兩次的練習而比較上手哩。 還遇到上次帶我們的教練們,一直跟我們說聲加油喔,也不忘提醒我們要注意安全。 ski2  by鄺柏豪


東川町,一個沒聽過,但可能你會愛上的地方;我跟你一樣.. 旭岳,一個你不一定會去,但去了會想再多住一晚的地方;我跟你一樣.. 最好,你不要跟我一樣,愛上窗外那盞路燈、町民們夾在北風裏的濃情、還有,寮的早晚餐 最好,你不要跟我一樣,為了想念踩在雪上的聲音,只好去公園踩碎石頭 最好,你不要跟我一樣,盤算著夏天再回來,東川町!!! by大情侶


acvphoto1

「東川町」一個我從沒聽過的地名,從Google地圖尋找, 是一個只能看到衛星空照圖,卻看不到任何街景圖的地方。 初次踏上這個城鎮,一整個雪白色的糖霜世界,真覺得這裡美呆了, 映入眼簾的每一幕,都讓我覺得彷彿是置身在童話國度一般。 忍不住的拿起自己的相機,瘋狂的記錄下所看到的每一幕美景。 在這裡,沒有任何都市的紛紛擾擾,以及另人窒息的壓力感,有的只是寧靜和安祥, 讓原本在工作裡老是急驚風及愛發脾氣的我,瞬間也放慢了速度並收起了壞脾氣, 隨著這份緩慢及悠閒,慢步在其中。 因為自己的日文程度不好,也不太敢在日本人面前講日語, 所以對於要面對日本老師親自教授的日文課程,心裡一直很害怕。 但我的兩位日本老師~小林幸夫 老師及林 房司 老師,一位生動活潑,一位體貼細心。 兩位和藹可親的老師,讓我的恐懼感完全消失,也慢慢的願意面對他們開口講日語。 每天,我最期待的行程,就是下午的日本文化體驗活動。 有雪像製作、冰燈製作、雪鞋體驗、滑雪、茶道、溫泉等各種體驗活動。 其中我最喜愛的活動,是茶道體驗,雖然跪坐讓我一度腳麻到爬不起來, 但在儀態及氣質都很溫柔優雅的茶道老師指導下,我馬上忘記了跪坐的腳麻感, 並且跟著老師的動作以及聽著她的講解,學習如何品茗日本的茶道文化。 雪鞋的體驗雖然讓我爬山爬到氣喘如牛,雙腳也因此酸痛了2天, 但在攻頂那一刻,看到底下東川町的全貌映入眼簾,心裡的感動真是無法言喻。 在那裡我第一次徒手滾出了一個超大雪球,並和同學們一起完成了一個獨一無二超可愛的雪人, 心中真是開心又滿足。 除了每天下午的文化體驗課程,我更愛和同學們一起在晚餐後散步。 我們經常在吃完晚餐後,穿上所有的防寒裝備,一起從女寮散步到道草館,或是一起走到超市血拼, 並且體驗夜晚的寒冷溫度。遇到溫度最低的一次是 -15.2℃, 我們還因此開心的跑去買了冰淇淋,一起在雪地裡吃冰淇淋慶祝這難得的一刻。 在東川町感受到最多的,還是當地人的純樸、熱心及爽朗的個性。 初次到<作樂>咖啡館吃午餐,親切的老闆娘宛如媽媽一樣熱情的招呼著, 在咖啡館裡擺放了許多她到世界各地旅行的相本及照片, 印象最深的是她說了一句「旅行就是生活」的話,讓我真是由衷的欽佩。 從那小小的吧檯裡傳來陣陣美味的咖哩香味,以及老闆娘邊烹煮邊用日文講解的快樂神情, 讓我感覺就像是回到了自家的廚房,乖乖的待在媽媽身邊,一邊聊天一邊等待著午餐的完成。 最後,我們在離去前還一起說「ごちそうさまでした。」感謝老闆娘的熱情招待。 另外最要感謝的是文具店老闆父子倆,他們熱心的程度只能以破錶來形容了。 不僅協助我們解決各種疑難雜症,還從同學們口中聽到,親自開車送他們去溫泉飯店, 待幾個小時之後,又開車去飯店接他們回來。 甚至在最後一天我們要離開東川町到旭川機場時,還自行開車一路陪同, 協助我們搬運超重的行李上下車。真的好感動哦~超感謝他們這段時間的幫忙及照顧。 「東川町」的好,「東川町」的美,用寫的永遠寫不完, 只有親自去一趟,並親自的感受體驗一下,才能深深的體會到,並深深的烙印在心中。 愛妳哦~「東川町」只要有時間有機會,我一定會在回去拜訪妳,並像這次一樣長住一陣子喲~

acvphoto2 by 黃俐穎


第一次冬季旅行日本 第一次拜訪北海道 第一次到東川町 第一次在國外住上一個月 第一次看見雪 第一次體驗零下氣溫 第一次在戶外泡湯 第一次吃納豆 第一次上日本語課程 第一次那麼喜歡當學生 原來這次的旅程讓我體驗了這麼多 東川町,一個適合放慢腳步的好地方 下課沒事的午後,隨意的在街上漫步 踩雪鞋、作雪人、冰燈、滑雪、旭川雪祭… 這些只有在冬季才能體驗的活動我通通體驗了 中級班的奧山先生和大谷先生 非常細心的準備資料加上活潑生動的上課方式 讓我們能輕鬆快樂的學習 東川町,一個原本可能不會踏入的小鄉鎮 沒想到這一次小小的邂逅 將在我心中留下一輩子的烙印….. by サイ ケツ ジョ