撰寫
2025 年 12 月的JLPT 日本語能力試驗起，成績單上開始標註「CEFR 參考等級」。
對許多考生和台灣的日語教學者而言，這似乎是一項無傷大雅的新制度。但隨著《日本語教育機関認定法》開始施行，若你是抱有「留學日本」、「就讀語校」夢想的同學，為了準備留學生的中長期在留申請，可能還是得先了解一下這個「CEFR」是什麼。
【前導知識】什麼是 CEFR？
- 它是什麼？ CEFR 的全名是「歐洲語言共同參考架構」（Common European Framework of Reference for Languages）。
簡單來說，它是一把「國際通用的語言尺」，旨在衡量語言的聽、說、讀、寫四項綜合運用能力。
而日本文化廳提出的的《日本語教育の参照枠》也參照了CEFR標準。
- CEFR和 JLPT的關係？
JLPT（日檢）： 是為大家熟知的「日本語能力檢定考」。而2025 年 12 月的JLPT 日本語能力試驗起，成績單上將開始標註「CEFR 參考等級」。
CEFR：是一套「標準」，輔助JLPT，別人看你的日檢CEFR等級時馬上能夠知道你「實際能用日文做什麼」（Can-do）。
- 為什麼現在要加入 CEFR 標示？
過去，我們很難跟外國人解釋「N2」是什麼程度；但如果說「B1」，全世界的教育機構都能秒懂：「喔！這位學生可以獨立生活、進行日常溝通。」 為了讓日本的日語教育能與國際接軌，日本在政策面推動以 CEFR 為參照的《日本語教育參照框架（日本語教育の参照枠）》；而JLPT 率先在成績單上加入 CEFR 參考標示。
理解了這個核心概念後，我們就能看懂這次的改變和留學申請的關係。
要正確理解JLPT 成績單上的新標示，我們需要從三個角度來看：
- 日本語教育「一直以來如何對照能力」？
- 什麼是《日本語教育機関認定法》？它實際規範的是誰？
- 為何現在需要這套「共通參照框架」？
- 過去的日本語教育現場，沒有能力對照標準嗎？
當然有，但是標準不一。
事實上，日本語教育界長期以來都有用來對照能力的指標，例如大家熟悉的：
- JLPT 的級別制度（N1～N5）
- 各語言學校自訂的分班標準與升級考試
- 課程結束時的目標設定
這些做法在實務上一直存在。然而，過去的問題在於：
- 標準不統一： 每個機構的標準難以橫向比較。
- 難以對外說明： 對於不熟悉日語教育的外部機構（如企業或海外學校），很難解釋「某某語言學校中級班畢業」具體代表什麼能力。
隨著赴日學習者的背景與目的日益多樣化，這種各自為政的狀態逐漸成為制度上的瓶頸。
- 什麼是《日本語教育機関認定法》？
- 法律制定的目的
日本於 2024 年 4 月開始施行《日本語教育機関認定法》（簡稱）。這是一部專門針對日本語教育的法律，目的由國家建立認定制度，確保日本語教育的品質。
- 誰受這部法律管轄？
法律規範的對象是「日本語教育機關」，當中最主要的就是我們一般所稱的、以留學日語為目的的「日本語學校（語言學校）」。
- 為什麼 CEFR 變得如此重要？
- 建立「共通語言」
日本文化廳在推動新法時，同步提出了《日本語教育參照框架（日本語教育の参照枠）》。其核心概念並非要否定過去的 N1、N2……的這種制度，而是因為考試與課程種類太多，缺乏一個 「共通理解的尺度」。
因此，日本政府採用了國際通用的 CEFR 作為基礎，讓「學習、教學、評估」三個層面能有一套共同的對話框架。
- 這是要全面取代 JLPT的「N幾」嗎？
不是。
CEFR 的角色是「參照（Reference）」。它是一把輔助的尺，用來協助不同制度之間進行對照，並不會取代 JLPT 考試或各校原本的評量方式。
四、JLPT 成績單標註 CEFR 的真正意義
在上述背景下，JLPT 決定在成績單上標註 CEFR 參考等級。這項改變的定位非常清晰：
- 它是參考資訊： 協助考生與學校，將 JLPT 的分數對應到國際通用的能力描述上。
- 提升可說明性： 讓「JLPT N1~N5 合格」不再只是一個證書，而是能被解釋為「具備特定溝通能力」的證明。
這是在既有的分級基礎上，增加了一層讓國際更容易理解的說明。
五、為何語言學校開始參考 CEFR？
近期不少語言學校調整開課方式，在招募時寫出例如：「申請中級課程需要有JLPT N5或日文參照框架A1以上」、「修課結束後達到目標是B1」等等。這並不是學校故意提高門檻，而是為了配合國家制度。
對於希望獲得國家認證的語言學校（認定校）而言，其課程設計、學習目標與成果說明，都必須對應《日本語教育參照框架（日本語教育の参照枠）》和法規。
因此，學校在招生或分班時，開始提及 CEFR，是為了：
- 符合法規要求： 確保課程設計符合國家認定的標準。
- 制度一致性： 讓入學前的能力與入學後的教學目標能無縫接軌。
至於大學與專門學校，雖然不受新法強制規範，但在審查留學生是否具備「跟讀學術課程」的能力時，也極有可能參考這套共通標準。
【結語】CEFR 是為了「被理解」
在新的法規架構下，日本的日語教育正朝向「能力可視化、可比較」的方向發展。對各位準留學生來說，成績單上的 CEFR 標示 不是多一道門檻，而是多了一種讓你的能力被正確理解的方式。
那麼，這個改變會如何影響學生申請語言學校呢？請看我們下篇的說明。
【官方資料來源】
- 日本政府法令資料庫（e-Gov）：日本語教育機関認定法
https://laws.e-gov.go.jp/law/505AC0000000041/
- JLPT 官方公告（CEFR 導入說明）：自 2025 年 12 月考試起適用
https://www.jlpt.jp/about/cefr_reference.html
https://www.youtube.com/watch?v=nUEeEBTpHXY
- 日本文化廳：《日本語教育の参照枠》概要
