「木枯らし1号」已吹響前奏!冬天要來了!

 

 

【文/Miyu林孟穎】前陣子日本被颱風吹襲,令人懷疑是不是還在過夏天?!但日本各地包括北海道已經開始下雪了,雖然還沒到可以積雪的程度,但有些地區已經可以看到白白的雪景囉。而10月30日時在關東、關西地區觀測到「木枯らし1号(こがらしいちごう)」,這是什麼意思呢?

原來秋末初冬時所吹的風速秒速八公尺以上的北風,都被稱為「木枯らし」。而第一道吹出的北風,就被稱為「木枯らし1号」囉!而這也代表氣壓開始會呈現冬天的狀態,要注意保暖了~。而「こがらし」也可以被寫為「」。日文原意是把樹木都吹得乾枯了,是否很有趣味?但不知道為何,「木枯らし1号」只有在關東與關西地區有進行觀測。

蕭邦的「冬風練習曲」,在日文中也被翻譯成「木枯らし」。其他也有許多以「木枯らし」為主題的歌曲喔!

 

 

 

推特大流行「地味ハロウィン」!不同於以往的萬聖節裝扮!?

 

 

【文/Miyu林孟穎】明天(10/31)就是萬聖節了!日本人也跟風歐美慶祝萬聖節,但許多人也就只是在這一天裝扮(日語為仮装(かそう))、角色扮演(Cosplay=コスプレ)成殭屍或妖怪、甚至是扮演動漫畫人物,並不會真的挨家挨戶去要糖果。令人驚訝的是在萬聖節這一天走在街上角色扮演的人幾乎都不是小朋友,而是大人居多啊……。但也有一些大人會在這一天發送糖果給小朋友。

推特不知為何流行起「地味ハロウィン(普通萬聖節)」這個TAG,這是甚麼意思呢!?各位可以看看以下推特的照片:

 

普通萬聖節四天王
「與在SNS上認識的男人第一次見面的女人」
「緊追忘記所有東西的小孩的媽媽」
「在飯店拿早餐的人」
「在殭屍電影中一開始或中途就死掉的人」

#普通萬聖節
這個TAG實在太有趣啦!

1. 運動會的媽媽
2. 出現在大眾浴池的女生組
3. 扮演高中生開始覺得彆扭的20幾歲演員
4. 美國壽司吧的亞洲人店員

如此裝扮(Cosplay)成隨處可見(?)的一般人就稱為「地味ハロウィン(普通萬聖節)」!貼近日常又不需要治裝費,也可以扮演得超級生動喔!雖然說這些人好像搞錯萬聖節的意義了,但大家開心就好?萬聖節快樂!

 

 

江戶時代受歡迎男人的生存之道!「粋」是甚麼意思?

    【翻譯/Miyu林孟穎】不管是以前還是現在,野暮(やぼ:不懂人情世故、俗氣)的男性是不會受到女性喜愛的。在江戶時代也是,女性對於男性的理想是:不僅穿著打扮要得體不窮酸,態度要落落大方,並且還必須是個具有 …

神村學園2018年4月/10月入學招生說明會(免費)半年/一年/一年半/兩年課程

  ☆★神村學園 日本語學科★☆   ◎升學最佳選擇!升學率90%! ◎嚴謹的校風,安全開心的校園生活 ◎全力支援日本留學試驗與日本語能力試驗 ◎可選擇半年/一年/一年半/兩年課程   【簡易介紹文章】想到日本唸大學、研 …

2017年秋季班招生中!北中南免費招生說明會即將舉行~歡迎參加!

 2017年秋季班招生中!北中南免費招生說明會即將舉行~歡迎參加! 我們將在九月舉辦招生說明會,歡迎對在東川町學習日語/long stay有興趣的朋友參與~對其他學校有興趣的朋友也歡迎當場諮詢。活動為免費入場,當天還會贈 …

想到日本唸大學、研究所,或是念專門學校未來找工作…推薦你最好的選擇!

    【龍馬留學專欄】耶~龍龍與小馬又登場了!今天要介紹的是一間跟其他日本語學校完完全全不同的學校! 位於九州鹿兒島的「神村學園」,一貫教育優良校風,隨時處在校園中有著良好的學習氛圍。中長期課程紮實的語文訓練 …

到日本念書一年半~兩年學費全免!真有那好康?

    【龍馬留學專欄】今天更新的是「北工學園(旭川福祉專門學校)」!學費全免特待生!一般生補助約60%!超值留學方案,不申請對不起自己。推薦給有明確未來人生目標、擅長規劃自己的留學生活的朋友。 【圖.文/Mi …

你(妳)好想體驗日本生活,卻還在猶豫嗎?現在馬上行動!

  【龍馬留學專欄】從今天開始龍龍與小馬就在新高通的官方網站、Facebook上跟想去留學的朋友介紹日本各地超優質的學校,推薦給想去留學卻還猶豫不決的你(妳)~請務必持續關注本專欄,後續會更新其他學校的問答介紹喔! 今天 …