北海道東川町台灣事務所

▲介紹剛開幕的「三千櫻酒造」的設備的山田耕司社長（最左） 原文：https://www.muromin.jp/news.php?id=15979 目標將日本酒生產為新的特產品的東川町於本月７日，開設了全國少見的公設民營的 …

北海道大雪山系・旭岳で初冠雪　今シーズンでは全国初の観測 今日9月26日(六)、旭川地方氣象台觀測到大雪山系・旭岳的初冠雪。比往年平均慢了1天、比去年慢了5天的觀測。氣象台所觀測到的是今年秋季最早的初冠雪。 從旭川可以觀 …

  原文來源 【翻譯：Miyu】位於北海道東川町、大雪山山脈中的其中一座山～旭岳，作為北海道最高峰，又有方便的纜車可以從山腳搭到約1600公尺處，夏天特別熱門，有許多觀光客前往。但這座山其實也有許多遇難而死亡者 …

  原文（經濟企劃局經濟企劃課） 什麼是新北海道Style？ 在與新型冠狀病毒的抗戰長期化之中，國家（日本）所提出的「新生活樣式」 的目標在北海道內實踐的嶄新生活方式或營業方式，人民與店家相互合作，減低疾病感染 …

▲擔任「外送Eats」外送員的「工作便利店」會員 文章／一井曉子 【譯／Miyu林孟穎】４月７日，應對日本新冠肺炎的疫情擴大，緊急經濟對策在內閣會議表決通過。事業規模達108.2兆日圓，為史上最高。 為了防止疫情擴大，宣 …

  根據來自東川町的消息指出，酒窖將建設在東川町西２號的町有地（面積一萬五千平方公尺）的其中部分地區，為鋼筋建材２層樓面積７３０平方公尺的設施。５月開始施工，預定１０月完成建設。建設費為３億５千萬日圓。是自３年 …

  ~第3天~ 早上泡了紅茶跟昨天在活動上買的司康餅配著吃了早餐後，離開住宿的地方。臨時決定要請Less的濱邊先生帶我們到東川町的推薦景點，我們奮發前往。 今年的冬天溫暖而雪少。東川町也不例外，但採訪第３天氣溫 …

  〜第2天〜 拖著沉重的身軀（前一天吃太多了。請參考第1天的文章）好不容易才起床，集合的採訪團。順帶一提「東川生活體驗館」是一家四口能夠舒適入睡的2房，真的非常非常感恩。在日出前，目標抵達岐登牛山。好不容易驚 …

原文翻譯自：COMINGSOON 家族と一年誌「家族」×石田真澄『東川町取材日記』   文 「家族」總編輯 中村曉野　/　照片　石田真澄　/　翻譯　林孟穎 12月某日、搭乘羽田機場早上7點的航班，經過2小時咻～ …