北海道東川町台灣事務所

  【文／林孟穎Miyu】把好幾年前在批踢踢ＰＯ的頗受好評的文章翻出來整理修改一下之後在這邊發表。 ※注意： ．本文含有對大多數日本人及台灣人的特質差異敘述。敘述中含有優缺點。 ．本文純屬個人感想及揣測，並未經 …

  【文．譯／林孟穎Miyu】清明連假剛過完，不知道大家是否度過了一個美好的假期呢？而日本也剛好在這櫻花盛開的季節開學了。對學生來說，學校即將出現許多新入學的學弟妹、或者是自己即將進入一個新的學校環境；而對於社 …

說到櫻花（さくら），日本人首先一定會想到的就是畢業歌。 冬天過去，春天來臨，又到了賞櫻的季節。說到「櫻花」，各位應該不免俗地都會想到日本這個國家吧！滿山遍野、樹上開滿花的吉野櫻全盛開時壯麗的景色，以及凋謝花落時淒美的「櫻 …

【文／林孟穎Miyu】常常聽有跟日本做生意的朋友說，對日本人所謂「虛偽」的外表跟「難溝通」的事實感到不適應，幾乎每天都在罵日本人。但是，又聽經常去日本自助旅行的朋友說，日本人都很有禮貌又很親切，讓他們有賓至如歸的感受，還 …

【文／林孟穎Miyu】應該不少人有去過日本自助旅行的經驗，使用日文問路等等的時候，偶而會被當地人稱讚「你日文說得真好（日本語お上手ですね）」！被稱讚日文好，當然是很令人有成就感的一件事啦。但如果真的要探究起來，日本人會說 …

  同樣的季節去同樣的地方做同樣的事～這是笨蛋還是傻瓜才會做的事嗎？ 錯錯錯，這就是簡爸一家會做也已經做了的事！ 搭了三個多小時的飛機，當在天上看到旭川機場出現時， 努力尋找的是道草館和マ•メ ゾン的建築物，有 …

本文由本公司柴野先生撰寫(北海道稚内人)，KIKI翻譯。 【室內的情況】 台灣的各位，請放心！ 我可以很明確的告訴大家，北海道的房子是為了禦寒所建造的，室內都非常溫暖。 尤其是裝有暖氣的家裡，室內就像是夏天一般！這就是北 …